Translation for "tsar of russia" to german

Tsar of russia

• zar von russland

Translation examples

zar von russland

She is the daughter of the last martyred Tsar of Russia, the great-granddaughter of Alexander II, the Tsar-Liberator who freed the serfs.
Sie ist die Tochter des letzten Zaren von Russland, des ermordeten Nikolaus II., die Urenkelin von Alexander II., dem ›Befreierzar‹, der die Leibeigenschaft aufgehoben hat.

While beard-wearers in central Europe ran for the hills, an even older and prouder tradition of hirsute manliness was facing an all-out attack from one of the most formidable figures in European history, the ferocious six-foot-eight-inch tsar of Russia.
Während sich die Bartträger in Mitteleuropa also in Sicherheit zu bringen versuchten, sahen sich die Vertreter einer sogar noch älteren und stolzeren Tradition stark behaarter Männlichkeit mit einem Generalangriff seitens einer der eindrucksvollsten Figuren der europäischen Geschichte konfrontiert: dem grausamen und über zwei Meter großen Zaren von Russland.

and after learning that during the somewhat premature Peace Celebrations held in London in 1814 the Pulteney had housed no less a personage than the Tsar of Russia (not to mention his impressive sister, the Grand Duchess of Oldenburg), she decided to place it at the head of her list of hotels where she was most likely to discover Sir Lambert and Lady Steeple.
Und als sie noch dazu erfuhr, dass während der etwas verfrühten Friedensfeiern, die 1814 in London abgehalten worden waren, das Pulteney keine geringere Persönlichkeit als den Zaren von Russland beherbergt hatte - nicht zu erwähnen seine eindrucksvolle Schwester, die Großherzogin von Oldenburg -, beschloss sie, es an die Spitze ihrer Liste der Hotels zu setzen, in denen sie Sir Lambert und Lady Steeple am wahrscheinlichsten entdecken würde.