Translation for "trowsers" to german

Trowsers

• hosen

Translation examples

hosen

I fear if I dwell too long on all the dreadful possibilities my trowsers will become a crêperie.
Wenn ich mir all die grauenvollen Möglichkeiten zu genau ausmale, werden meine Hosen noch zur Crêperie.

Was it just for this: so that these fellows could speak English, and wear hats and trowsers, and play cricket?
Nur dafür, dass diese jungen Männer Englisch sprechen, Hüte und Hosen tragen und Cricket spielen können?

Bahram saw now that he was wearing a a pair of well-cut trowsers and a coat made of the finest Nainsook;
Bahram sah, dass er eine gut geschnittene Hose und einen Mantel aus feinstem Tuch trug.

His jacket and trowsers were dull to a fault, the collar of his shirt was neither high nor low, and on his head, he, who had liked to wear sparkling bandhnas and multicoloured pugrees, was now wearing a plain black hat.
Jacke und Hose waren von geradezu trister Farbe, sein Hemdkragen war weder hoch noch niedrig, und auf dem Kopf trug er, der früher farbenfrohe Kopftücher bevorzugt hatte, einen schwarzen Hut.

It was suddenly interrupted by the appearance of a negro in tow-cloth jacket and trowsers, a round-crowned fragment of a hat, like the cap of Mercury, and mounted on the back of a ragged, wild, half-broken colt, which he managed with a rope by way of halter.
Plötzlich wurde dieß unterbrochen durch die Erscheinung eines Negers in einer Zwillichjacke und weiten Hosen, mit einem Fragment von einem runden Hute gleich einer Mercuriuskappe, auf einem schlechten, wilden Hengstfüllen sitzend, das er an einem Strick mit einer Halfter führte.

Then they piled the remnants together, poured shamshoo on them and set the heap alight. As the flames went up, a sailor ripped off his banyan and threw it upon the bonfire. Another, egged on by his shipmates, tore off his trowsers and added it to the flames.
Dann warfen sie die Trümmer auf einen Haufen, gossen Schnaps darüber und steckten ihn in Brand. Als die Flammen aufloderten, zog sich ein Matrose das Tuch vom Kopf und warf es ins Feuer, ein anderer riss sich, von seinen Kameraden angestachelt, die Hose vom Leib und warf sie ebenfalls hinein.