Translation for "tropes" to german

Tropes

• tropen

Translation examples

tropen

I am familiar enough with dramas to recognize their tropes.
Ich kenne Mich mit dramatischer Dichtung gut genug aus, um ihre Tropen zu erkennen.

It can be any of Trope’s distances—temporal, spatial, social, or hypothetical—but distance it must be.
Dazu eignen sich alle von Trope genannten Arten von Distanz – die zeitliche, räumliche, soziale oder hypothetische.

The discussion of distance and its role in the creative process was influenced by the work of Yaacov Trope and Ethan Kross.
Die Diskussion um die Distanz und ihre Rolle im kreativen Prozess ist von der Arbeit von Yaacov Trope und Ethan Kross beeinflusst.

Trope posits that the further we move in distance, the more general and abstract our perspective and our interpretation become;
Trope postuliert: Je weiter wir uns entfernen, desto allgemeiner und abstrakter werden unsere Perspektive und unsere Interpretation;

To which Norton replied that Dickens and Stevenson had used the same trope long before Borges in their descriptions of London.
Worauf Norton erwiderte, lange vor Borges seien Dickens und Stevenson London mit dieser Trope zu Leibe gerückt.

And what’s more, you can focus on attaining the distance that Trope would call hypotheticality, to begin considering the ifs and what-ifs. Try this exercise.
Darüber hinaus können Sie sich um die von Trope als hypothetisch bezeichnete Distanz bemühen und sich mit Fragen nach dem »Wenn« und »Was wäre wenn …« beschäftigen.

Psychologist Yaacov Trope argues that psychological distance may be one of the single most important steps you can take to improve thinking and decision making.
Der Psychologe Yaacov Trope behauptet, psychologische Distanz könne der wichtigste Schritt sein, um Denken und Entscheidungsfindung zu verbessern.

“She’s breathtakingly level-headed (Salingerian trope),” Wallace reported, “and so having her here on the sort of level we’ve established would be terrific for me.”
»Sie ist ein atemberaubend vernünftiges Wesen (Salinger-Trope)«, berichtete Wallace, »und wenn sie auf dem Niveau, das wir uns erarbeitet haben, hier wäre, wäre es fabelhaft für mich.«

Green for poetical tropes, blue for reminiscences, black for your own insights – and the aperçus of others – red for observations picked up in the exercise of your medical duties, am I right?
Grün für poetische Tropen, Blau für Erinnertes, Schwarz für Ihre eigenen Einfälle – und die Aperçus der anderen – Rot für Betrachtungen, die mit Ihren medizinischen Pflichten verbunden sind?

And yet one of his own favored tropes, articulated especially clearly in his story “Good Old Neon” and in his treatise on Georg Cantor, was the infinite divisibility of a single instant in time.
Und doch war einer seiner liebsten Tropen, besonders deutlich artikuliert in seiner Erzählung «In alter Vertrautheit» und in seiner Abhandlung über Georg Cantor, die unendliche Teilbarkeit eines einzelnen Augenblicks in der Zeit.