Translation for "troop ship" to german

Troop ship

noun

• truppentransporter

Translation examples

truppentransporter noun

Next morning the troop-ships stopped arriving at Striver.
Am nächsten Morgen blieben die Truppentransporter aus.

Umbra flight was threading the rear echelons of the troop ship formations.
Die Umbra-Staffel flog in den hintersten Reihen der Truppentransporter Begleitschutz.

There's a troop ship coming through here to refuel tonight and we're going to be on it."
Heute nacht landet hier ein amerikanischer Truppentransporter zum Auftanken.

Because you drowned in the Atlantic Ocean in 1917 when an American troop ship took a German torpedo.
Weil du im Atlantik ertrunken bist, 1917, als ein amerikanischer Truppentransporter von einem deutschen Torpedo getroffen wurde.

A quick jaunt back to Phoenix on the troop ship Francis Drake, and then leave until the CDFS Modesto came to call.
Ein schnelle Spritztour zurück nach Phoenix mit dem Truppentransporter Francis Brake, und danach Urlaub, bis die KVAS Modesto im System eintraf.

Two entire divisions would soon follow, if the troop-ships were on schedule and our garrisons continued to hold the Narrows.
Bald würden zwei komplette Divisionen folgen, vorausgesetzt, die Truppentransporter waren planmäßig und unsere Garnisonen konnten weiterhin die Narrows halten.

Wedge wasted no time securing himself into his seat before raising the transport off the landing pad. With a scream of acceleration the troop ship launched itself away from the dying Maw Installation.
Wedge ließ sich in den Pilotensitz fallen, schnallte sich an und startete vom Landefeld. Mit aufheulenden Maschinen entfernte sich der Truppentransporter vom sterbenden Schlund-Zentrum.

It had worked as a troop ship during the Second World War, and somewhere along one wall of the hold there was a large mural in pink and white of naked women astride gun mounts and tanks that had been painted by a soldier.
Sie hatte im Zweiten Weltkrieg als Truppentransporter gedient, und an einer Wand des Laderaums gab es ein großes Wandbild in Weiß und Rosa von nackten Frauen auf Geschützlafetten und Panzern, das ein Soldat gemalt hatte.

We reached the craggy mouth of the Saguenay shortly thereafter, and our flotilla of troop-ships, their wood-fired engines straining, sailed up that "fjord,"39 making a scant few knots against the current.
Kurz darauf erreichten wir die felsige Mündung des Saguenay River, und unsere Flottille von Truppentransportern dampfte den Fjord42 hinauf; die holzbefeuerten Maschinen liefen auf Hochtouren, schafften aber nicht mehr als ein paar Knoten gegen die Strömung.

And I remember too well crossing the Atlantic on a troop ship and knowing that somewhere on the way the dark things lurked searching for us with their single-stalk eyes. Somehow the light goes bleak for me when I see them and remember burned men pulled from the oil-slicked sea.
Ich erinnere mich zu gut daran, wie ich auf einem Truppentransporter den Atlantik überquerte und dabei wußte, daß irgendwo die dunklen Wesen mit ihren Stielaugen lauerten. Die Welt verfinstert sich für mich, wenn ich sie sehe, und ich muß an verbrannte Menschen denken, die man aus der ölbedeckten See zog.