Translation for "trim it" to german

Trim it

• trimmen
• schneiden sie es

Translation examples

trimmen

Trim that foresheet!
Trimm das Vorsegel!

Trim and lift crews, stand by.
Trimm- und Steigemannschaft, bereithalten.

“I’d trim your wings if I were you.
Ich würde meine Flügel trimmen, wenn ich du wäre.

It’ll help some, but then we are top-heavy as well as off-trim.
Das wird eine kleine Hilfe sein, aber dann sind wir kopflastig und noch dazu aus dem Trimm.

He had no time to trim his wings, no time for anything.
Er hatte keine Zeit, die Flügel zu trimmen, keine Zeit für irgendetwas sonst.

And the sooner they trim it, the less energy it takes.
Und je früher sie ihn trimmen, desto weniger Energie ist nötig.

Orbis were dressed in Phantine grey with blue trim.
Orbis war im Phantine-Grau mit blauer Trimm lackiert.

But you better get her back in trim before that storm hits.
Aber ich rate Euch, sie wieder in Trimm zu bringen, bevor der Sturm kommt.

Skullface gave the order to trim the foresail and took hold of the tiller;
Schädelgesicht befahl unterdessen, das Focksegel zu trimmen, und übernahm das Ruder.

Scalter rolled to the start position, and made a final adjustment to the trim.
Scalter rollte in Startposition und nahm noch eine letzte Korrektur der Trimm vor.

schneiden sie es

I trim my fingernails with my teeth.
Ich schneide meine Fingernägel mit den Zähnen.

I trim your hair while we here.
Ich schneide dir die Haare, wenn wir schon hier sind.

We also clean their ears and trim their nails.
Wir machen ihnen auch die Ohren sauber und schneiden ihnen die Krallen.

Trim the leaves off it and bring it back.
Schneide die Blätter ab und bring ihn her.

I’m going to fucking go trim that fucking hedge!”
Ich geh jetzt diese beschissene Hecke schneiden!

Trimming the sides so short was a real inspiration.
Die Seiten kurz zu schneiden war eine geniale Idee!

Want me to give you a trim, and do your roots?
»Soll ich dir die Spitzen schneiden und den Ansatz nachfärben?«

I balance his checkbook, I trim his hair.
Ich zahle seine Rechnungen, ich schneide ihm die Haare.

I could trim your hair while I'm at it.
„Wenn ich schon dabei bin, könnte ich Ihnen auch gleich die Haare schneiden."

In the barbershop he had his hair trimmed and shampooed.
Im Friseursalon ließ er sich die Haare schneiden und waschen.