Translation examples
Already the tree-lines at the river were becoming visible.
Inzwischen war bereits die Baumlinie am Fluss sichtbar.
In the clearing near the edge of the tree line, she can see the gorillas.
Auf der Lichtung in der Nähe der Baumlinie sieht sie Gorillas.
The sun lay below the tree line, the light cinema soft.
Die Sonne war unter die Baumlinie gesunken, das Licht von cineastischer Weichheit.
an orange glow reflected off the clouds beyond the tree-line.
die Wolken jenseits der Baumlinie widerspiegelten orangefarbenen Feuerschein.
Warm and full, he moved to the bank of snow on the edge of the tree line.
Aufgewärmt und gesättigt begab er sich zu einer Schneeansammlung am Rande der Baumlinie.
“You’re not going to see the road with the snow, but you’ll know it’s there by the tree line.
Bei dem Schnee sieht man die Wege nicht, aber an der Baumlinie kann man erkennen, dass sie dort sind.
He rose unsteadily and followed Khiron to the dark shadow of the tree-line.
Er erhob sich wacklig und folgte Khiron in den dunklen Schatten der Baumlinie.
Barbara can fill up some canisters, douse the tree line, set it on fire.
Barbara könnte ein paar Kanister füllen, die Baumlinie damit tränken und anzünden.
We patrolled to the edge of the tree line, where we had a good view of the channel.
Wir gingen am Rand der Baumlinie entlang, wo wir einen guten Blick auf den Kanal hatten.
And because he hadn’t run, he saw the shadow-shape move across the tree line.
Und weil er nicht mit den anderen gegangen war, sah er die schattenhafte Gestalt, die sich entlang der Baumlinie bewegte.
Bree looked longingly at the tree line beyond the tracks.
Bree blickte sehnsüchtig zu der Baumreihe jenseits der Gleise hinüber.
He gripped my upper arm and hauled me toward the murky tree line.
Er packte mich am Arm und schleifte mich zu der finsteren Baumreihe.
He stared out towards the gray, barren tree line that marked the uneven horizon.
Er starrte auf die graue, dürftige Baumreihe, die sich gegen den unebenen Horizont abhob.
The path wound parallel to the tree line here for a way and then crossed a little bridge.
Der Pfad folgte ein Stück weit der Baumreihe und wand sich dann über eine kleine Brücke.
Beyond the tree line they crossed an old wooden bridge that spanned the creek Wolgast had foreseen.
Hinter der Baumreihe fuhren sie über eine Holzbrücke, die sich über den Bach spannte, den Wolgast erwartet hatte.
To the south the Federal Building loomed above the cemetery tree line like a giant dark tombstone.
Im Süden ragte das Federal Building über den Baumreihen auf wie ein riesenhafter, finsterer Grabstein.
Theo pointed two fingers at his own eyes, then a single outstretched digit toward the tree line.
Theo deutete mit zwei Fingern auf seine Augen und zeigte dann zu der Baumreihe hinüber.
Brighter pricks of red appeared at the tree line. The zombies? A line—me—crashed into the ground.
An der ersten Baumreihe erschienen irgendwelche Flecken. Die Zombies? Eine rot umrissene Figur – ich – landete auf dem Boden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test