Similar context phrases
Translation examples
Such traumatic shocks could undo what mind was left.
Solche Traumata konnten das bisschen Geist, das noch vorhanden war, in den Wahnsinn treiben.
The dreaded developmental stage called the terrible twos has nothing over the traumatic teens. “The Miss Demeanor column,”
Das gefürchtete Trotzalter ist nichts gegen die Traumata der Pubertät. »Die Miss E.
And the botched attempt to improve on Jango Fett’s genome had given them a whole raft of problems beyond being traumatized and disturbed.
Und der verpfuschte Versuch, Jango Fetts Genom zu verbessern, hatte ihnen über ihre Traumata hinaus noch eine ganze Palette weiterer Probleme beschert.
Certainly, some Iroquois warriors must have been traumatized by the warfare they were engaged in—much of it was conducted at close quarters with clubs and hatchets—but they didn’t have to contain that trauma within themselves.
Sicher, manche Krieger der Irokesen dürften durch die Kriegshandlungen, in die sie verwickelt waren, traumatisiert worden sein – meistens gerieten sie nämlich, mit Keulen und Beilen bewaffnet, in den Nahkampf –, aber sie brauchten die Traumata nicht für sich allein zu bewältigen.
In sixteen of what he says were the twenty cases that he examined, psychosomatic illnesses had been caused by pre-birth or birth traumas. “Migraine headache, ulcers, asthma, sinusitis and arthritis were amongst those illnesses relieved,” he asserted. In a similar letter to the American Gerontological Society, he also claimed that sixteen of the twenty cases had been made measurably younger. His preliminary title for the work was “Certain Discoveries and Researches Leading to the Removal of Early Traumatic Experiences Including Attempted Abortion, Birth Shock and Infant Accidents and Illnesses with an Examination of Their Effects on the Adult Mind and an Account of Techniques Evolved and Employed.”
Er habe bei 16 von 20 Patienten vor oder bei der Geburt erlittene Traumata gefunden, die psychosomatische Störungen hervorgerufen hätten. »Migräne, Kopfschmerzen, Magengeschwüre, Asthma, Sinusitis und Arthritis zählen zu den Krankheiten, die geheilt wurden«, erklärte er.271 In einem ähnlichen Brief an die American Gerontological Society behauptete er obendrein, 16 seiner 20 Patienten messbar verjüngt zu haben.272 Der vorläufige Titel für die Arbeit lautete »Entdeckungen und Forschungen, die eine Beseitigung früher traumatischer Erfahrungen wie Abtreibungsversuche, Geburtschocks sowie Unfälle und Krankheiten in der Kindheit ermöglichen, sowie eine Untersuchung ihrer Auswirkungen auf den Verstand und eine Darstellung der entwickelten und angewandten Techniken«.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test