Translation for "transposed" to german

Transposed

• transponiert

Translation examples

transponiert

The tone row returned, transposed and inverted.
Die Tonreihe kehrte zurück, in transponierter Umkehr.

Then, as an experiment, she transposed the whole thing to the key of G Major. Not so good.
Dann, als kleines Experiment, transponierte sie das Ganze nach G-Dur. Nicht so gut.

Love transposed into another key-but the melody, the rich and subtle harmonies were the same.
Liebe in eine andre Tonart transponiert aber die Melodie, die volltönenden, subtilen Harmonien waren die gleichen.

I thumped a key and pointed, and three singers transposed their phrase to that new place in the scale.
Ich gab eine Note vor und zeigte mit dem Finger, und dann transponierten drei Sänger ihre Phrasen an diesen neuen Ort in der Tonleiter.

The piece consists of regions of mutating rhythmic fragments dominated by fixed intervals, constantly cycled and transposed.
Das Stück besteht aus Bereichen mutierender rhythmischer Fragmente, gehalten durch feste Intervalle, in ständigen, transponierten Schleifen.

Recalling the lyrics he had supplied, the otters joined in, transposing and transforming, engendering a rap unlike anything they’d tried before.
Mit dem Text, den er ihnen vorgegeben hatte, fielen die Otter ein, transponierten und transformierten, bis ein Rap entstand, der anders war als alles, was sie bislang probiert hatten.

The fourth movement was a torturously slow adagio in F major, again blending at the end into a reprise, transposed to B minor, of the original theme.
Der vierte Satz war ein quälend langsames Adagio in F-Dur, das am Ende wieder in eine Reprise des Originalthemas überleitete, aber in b-Moll transponiert.

Instruments played to different rhythms, slowly coordinating, then fading, then coming to agreement again, themes weaving in and out, with then a reprise of the original theme transposed to B minor.
Instrumente spielten zu unterschiedlichen Rhythmen, die zu allmählicher Koordination fanden, sich verloren, wieder in Einklang kamen. Themen durchzogen den Satz, darunter eine Reprise des Themas aus dem ersten Satz, transponiert in b-Moll.