Translation for "tranquilizer dart" to german

Tranquilizer dart

• beruhigungsmittel pfeil
• betäubungspfeil

Translation examples

betäubungspfeil

“A tranquilizer dart,” Madox said, “which we use for black bears.
»Ein Betäubungspfeil«, sagte Madox. »Damit gehen wir auf Bären.

“Do you have any extra tranquilizer darts?” Zoe asked the librarian.
»Haben Sie zufällig noch Betäubungspfeile übrig?«, fragte Zoe die Bibliothekarin.

“I never thought you’d be able to use tranquilizer darts,” I said.
»Ich hätte nie gedacht, daß Sie Betäubungspfeile einsetzen könnten«, sagte ich.

He field-stripped it and tossed the six remaining tranquilizer darts into the thickets.
Er zerlegte die Waffe, nahm die restlichen sechs Betäubungspfeile heraus und warf sie ins Dickicht.

‘No, don’t kill him …’ He tugged the tranquillizer dart from Connor’s chest. ‘Not yet anyway.
»Wir töten ihn nicht«, sagte er und zog den Betäubungspfeil aus Connors Nacken. »Jedenfalls jetzt noch nicht.

John? John in charge of the men that shot her and her father with tranquilizer darts? John?
John? John der Anführer der Männer, die auf sie und ihren Vater mit Betäubungspfeilen geschossen hatten? John?

“Somebody call the animal shelter and shoot a tranquilizer dart in his ass!”
»Ruf doch mal jemand beim Tierschutz an, die sollen ihm 'n Betäubungspfeil in 'n Arsch schießen!«

Oh, and there's a tranquilizer dart of some sort that I found near Adam when I moved him.
Oh, und als ich Adam in seiner Wohnung fand, lag in seiner Nähe ein Betäubungspfeil.

And not a word from me about how Herk and one of the lucky Nazis had gotten tranquilizer darts and nothing else . . .
Und vor mir kein Wort darüber, daß Herk und einer der glücklichen Nazis Betäubungspfeile erwischt hatten und sonst nichts ...

They had supplied him with gadgets – but only tranquillizer darts, stun grenades, smoke bombs. Nothing that would kill.
Sie hatten ihm alle möglichen »Spielzeuge« mitgegeben, aber es waren immer nur Betäubungspfeile, Stun-Granaten oder Rauchbomben gewesen– nichts, was einen Menschen töten konnte.