Translation for "tram line" to german

Tram line

noun

• straßenbahnlinie
• straßenbahnschiene

Translation examples

straßenbahnlinie noun

I followed them up Avenida del Tibidabo, up to where the tram line ends.
Ich bin ihnen die Avenida hinauf gefolgt bis zum Ende der Straßenbahnlinie.

All the other clinics could be reached by climbing a few steps from the final stop of tram line 7; from that point on everything was logical, even the signs made sense.
Alle anderen Kliniken erreichte man, indem man von der Endhaltestelle der Straßenbahnlinie 7 aus über ein paar Treppenstufen nach oben stieg, von da an war alles logisch, sogar die Wegweiser ergaben Sinn.

Lee’s random route had led him to a big octagonal space where tram lines tangled around a plinth on which Cho Jinfeng stood above the traffic and the crowds, looking up at a test tube she held high as a torch.
Lees zufällige Route hatte ihn zu einem großen achteckigen Platz geführt, wo die Straßenbahnlinien kreuz und quer um eine Säulenplatte herumfuhren, auf der Cho Jinfeng hoch über dem Verkehr und der Menge stand und zu einem Reagenzglas aufblickte, das sie wie eine Fackel hochhielt.

straßenbahnschiene noun

Up towards the tram lines.
Er ging auf die Straßenbahnschienen zu.

Christmas-trees are stacked for sale along the central path between the tram-lines.
Auf dem Mittelweg, zwischen den Straßenbahnschienen, liegen Weihnachtsbäume zum Verkauf.

I crossed a tram line, then found myself walking along the embankment of a canal.
Ich überquerte Straßenbahnschienen, dann sah ich, daß ich am Ufer eines Kanals entlangging.

Very smoothly and noiselessly, it drives out through the gate and heads for town, following the tram lines.
Geräuschlos fährt es durch das Tor und dann den Straßenbahnschienen nach in die Stadt.

It is impossible at one and the same time to sweep the tram lines and to organise the fate of a lot of Spanish ragamuffins.
Es ist unmöglich, Straßenbahnschienen zu säubern und gleichzeitig für irgendwelche zerlumpten Spanier zu sorgen.

Then his eye was caught by the more unusual sight of an Ixanian farm cart ambling slowly along the tram-lines.
Doch dann blieb sein Blick an etwas Ungewöhnlichem hängen: langsam rollte ein ixanischer Bauernkarren zwischen den Straßenbahnschienen dahin.