Translation for "trainload" to german

Trainload

• zuglast
• zugladung

Translation examples

zugladung

A trainload of cough syrup?
Eine Zugladung Hustensaft?

We destroyed over ten trainloads.
Wir zerstörten mehr als zehn Zugladungen.

They were sending me a trainload of Greek Jews.
Sie schickten mir also eine Zugladung griechischer Juden.

But the Belorussians had Geiger counters, and that was the end of that happy dream of harmlessness, and so a thousand trainloads of cinderblock got sent to us, who had no reason to suspect that anything was wrong.
Aber die Weißrussen hatten Geigerzähler, und das war das Ende des schönen Traums von der Unschädlichkeit, und so landeten tausend Zugladungen Schlackenstein bei uns, die wir keinen Grund hatten anzunehmen, dass irgendwas faul war.

He had secured an entire trainload of dry ice and needed as much uranium oxide as possible—but at the same time Heisenberg insisted on having half of it himself for a different experiment here at the Virus House.” Esau scowled and met Speer’s gaze.
Er hatte sich eine ganze Zugladung Trockeneis besorgt und brauchte eine große Menge Uranoxid – gleichzeitig hat aber Heisenberg die Hälfte davon für ein anderes Experiment beansprucht, das hier im Virushaus stattfinden sollte.« Esau sah Speer finster an.

Just more germs, an all-pervading medium of pathogens, microbes, floating colonies of spirochetes that fuse and separate and elongate and spiral and engulf, whole trainloads of matter that people cough forth, rudimentary and deadly.
Bloß noch mehr Bazillen, ein alles durchdringendes Umfeld von pathogenen Keimen, Mikroben, schwebenden Kolonien von Spirochäten, die miteinander verschmelzen und sich wieder trennen und sich ausdehnen und umschlängeln und verschlingen, ganze Zugladungen voll Masse, die von den Leuten herausgerotzt wird, tödlicher Urschleim.