Translation for "training grounds" to german

Training grounds

• trainingsgelände
• übungsgelände

Translation examples

trainingsgelände

They were both standing up, and this was not a practice on the training grounds.
Aber das hier war kein Übungskampf auf dem Trainingsgelände.

“After all, the Mountains of Light are the traditional training grounds for seijins, aren’t they?”
»Schließlich sind die Berge des Lichts ja das traditionelle Trainingsgelände der Seijins, nicht wahr?«

He had been taken from his parents’ home to the training ground at the age of seven.
Im Alter von sieben Jahren hatte man ihn aus seinem Elternhaus direkt auf das Trainingsgelände verfrachtet.

He turned and marched across the training ground towards two long, low buildings.
Er machte kehrt und marschierte über das Trainingsgelände auf zwei lange, niedrige Gebäude zu.

Then they washed the bowls and spoons and waited for Amatus to lead them to the training ground.
Danach wuschen sie die Schüsseln und Löffel ab und warteten darauf, dass Amatus sie zum Trainingsgelände führte.

All around the training ground, the older trainees and the full Blackguards were standing up, coming to attention themselves.
Überall auf dem Trainingsgelände erhoben sich die älteren Auszubildenden sowie die fertig ausgebildeten Schwarzgardisten und nahmen selbst Haltung an.

Savage weather, wan sun, oceans dotted year-round with icebergs—it was the perfect training ground for a warrior.
Stürmisches Wetter, eine schwache Sonne, Ozeane, auf denen das gesamte Jahr Eisberge trieben - es war das perfekte Trainingsgelände für einen Krieger.

However, someone systematically stripped the brand new houses of anything that could be sold, making a neat profit and leaving the estate looking like a terrorist training ground. For several months afterwards, the less reputable local builders made a huge and completely illegal profit, buying cut-price piping and slates and putting them into new houses.
Allerdings wirkte die Siedlung wie ein Trainingsgelände für Terroristen, seit irgendwer alles aus den brandneuen Häusern entwendet hatte, was sich zu Geld machen ließ, und damit ein hübsches Sümmchen verdient hatte – monatelang hatten die weniger ehrenwerten Bauunternehmer enorme, völlig illegale Gewinne eingestrichen, indem sie Rohre und Dachziegel zu Tiefstpreisen aufgekauft und in neuen Häusern verbaut hatten.

übungsgelände

A bout of silence swept like the shadow of a cloud across the training ground.
Stille legte sich wie der Schatten einer Wolke über das Übungsgelände.

How dare you walk out on to my training ground without a care in the world.
Wie kannst du es wagen, so respektlos auf mein Übungsgelände zu schlendern!

From the ground floor they passed down the corridor that led towards the training ground.
Unten gingen sie den Gang entlang, der zum Übungsgelände führte.

The music, a sweeping, demanding dance, was now a training ground for a new world.
Die Musik, ein schwungvoller, aber schwieriger Tanz, war nun zum Übungsgelände einer neuen Welt geworden.

He saw himself in the Elite class of Junior Storytellers, training ground for advancement to Elder.
Er hatte sich in der Eliteklasse der jungen Erzähler gesehen, dem Übungsgelände für den Aufstieg zum Senior.

Sano listened to sporadic gunfire that emanated from the distant martial arts training ground.
Sano hörte sporadisches Musketenfeuer, das vom fernen Übungsgelände der Palastsoldaten herüberdrang.

It was built as a ruin, when the Architect had made the Great Maze to be a training ground for the Army.
Das Ganze war schon als Ruine erbaut worden, denn die Architektin hatte das Große Labyrinth als Übungsgelände für die Armee erschaffen.

When he had fulfilled his responsibilities to them, Cyrus rode over to the imperial barracks and training ground.
Nachdem er sämtlichen Verpflichtungen ihnen gegenüber nachgekommen war, ritt Kyros zu den Reichskasernen und Übungsgeländen.

CHAPTER SIX Just as he had promised, Macro was waiting for Pavo in the ludus training ground the following morning.
KAPITEL 6 Am nächsten Morgen erwartete Macro seinen Schützling auf dem Übungsgelände des Ludus.

His desk was a kitchen table, his office the training ground, the Einstein Chess Club, the back room of the Moriah Institute.
Sein Schreibtisch war ein Küchentisch, sein Büro das Übungsgelände, der Schachclub Einstein oder das Hinterzimmer des Instituts Moriah.