Translation for "train by train" to german

Train by train

• zug um zug
• zug mit dem zug

Translation examples

zug um zug

"The train--what train?" Mr.
»Den Zug – welchen Zug?« Mr.

the train, his train, was going too slowly.
der Zug, sein Zug fuhr zu langsam.

Notice: not one train, two trains. Think that over.
Beachten Sie: nicht einen Zug; zwei Züge.

Nana snatches the phone from me and yells into it. ‘Where the hell are you, Annie? On a train? A train to where?
Nana reißt mir das Telefon aus der Hand: »Wo zum Teufel steckst du, Annie?«, brüllt sie. »Im Zug? Im Zug wohin?

Rosella was nodding fast, working things out in her mind. ‘Good, good . . . three trains. Three trains.
Rosella nickte fahrig und dachte angestrengt nach. »Gut … gut. Drei Züge. Drei Züge.

he thought he should find it there, ready to start for Omaha, and he hoped that the time lost might be regained. “The train! the train!” cried he. “Gone,”
er meinte ihn zur Abfahrt nach Omaha bereit zu finden, und hoffte, man könne die verlorene Zeit wieder einbringen. [211] »Der Zug, der Zug! rief er. – Der ist fort, erwiderte Fix.

zug mit dem zug

“Hell, I gotta catch this train.” His train was waiting.
»Verdammt, muß meinen Zug erwischen.« Der Zug wartete bereits.