Translation for "trails" to german

Trails

• wanderwege
• routen

Translation examples

wanderwege

It’s in the middle of a long-distance trail, right?
Ihr Standort war mitten auf einem langen Wanderweg, richtig?

“You camped smack in the middle of the trail,”
»Sie haben Ihr Zelt ja mitten auf dem Wanderweg aufgeschlagen«, sagte er.

The trail's all they have. I'd stick to it." "I hope you're right," she said.
Sie haben nur den Wanderweg. Ich an ihrer Stelle würde mich an ihn halten.“ „Hoffentlich.“

Slaveway, freeway, road, path, trail.” “Path.”
Leitstraße, Autobahn, Straße, Pfad, Wanderweg.« »Pfad.«

The hiking trail we were following ran right along the edge.
Der Wanderweg, dem wir folgten, verlief an der Kante entlang.

THE TRAIL BROKE FREE OF THE WOODS AND came out atop the mountain.
Der Wanderweg führte aus dem Wald heraus und hinauf zum Berggipfel.

“Must lead up to the different sets of trails,” he suggested.
»Der führt wahrscheinlich rauf zu den verschiedenen Wanderwegen«, vermutete er.

They crossed the trail and stopped forty-five feet into the woods on the left side of it.
Auf der anderen Seite hielten sie fünfzehn Meter Abstand zum Wanderweg.

“Ah, Jesus.” Coming from a little distance up the hiking trail.
»O Jesus.« Es kam aus einiger Entfernung den Wanderweg entlang.

For the last hour the trail had meandered, rising slowly.
Seit einer Stunde führte der Wanderweg in Serpentinen langsam bergauf.

routen

Back there in the trail—
Vorhin, auf der Route...

Heem located the bad trail.
Heem fand die schlechte Route.

I’ve been using this trail for ten years.”
Ich benutze diese Route schon seit zehn Jahren.

"He occupies the last tractor on this trail," Heem jetted.
»Es sitzt in dem letzten Traktor auf dieser Route«, düste Heem.

He was out researching the route, checking new trails.
Er zog aus, um die Route zu erkunden und neue Strecken zu prüfen.

Then we will lose, regardless of what else happens on our own trail.
Dann verlieren wir, egal, was auf unserer Route geschieht.

The fens and marshes were clearly overrunning the western side of their trail.
Die Sümpfe und Moore überdeckten deutlich die westliche Seite ihrer Route.

At least it would help wash away their trail and conceal their route of passage.
Wenigstens half das, ihre Spuren zu verwischen und so die Route zu verbergen, die sie eingeschlagen hatten.

He followed his old route to the tapir trail and took it in the opposite direction.
Er folgte seiner alten Route zum Tapirpfad und ging ihn in die entgegengesetzte Richtung.

He detailed the countryside, going over the best routes and the safest retreat trails.
Er ging ausführlich auf das Gelände ein, ging die besten Routen und die sichersten Rückzugsmöglichkeiten durch.