Translation for "tractor" to german

Tractor

noun

• traktor
• schlepper
• zugmaschine
• trecker

Translation examples

traktor noun

It was what you said about getting a tractor��" "Tractor?
Es war deine Idee mit dem Traktor.« »Traktor?

“She’s on the tractor.
Sie ist auf dem Traktor.

“I’ve got a tractor.
Ich habe einen Traktor.

In this country there aren't that many tractors. A tractor is hard to hide.
In diesem Land gibt es nicht viele Traktoren, und ein Traktor ist schwer zu verstecken.

Forget that tractor;
Laßt doch den Traktor.

They boarded the tractor.
Sie bestiegen den Traktor.

If my colleagues can't find your tractor, it means that there is no longer a tractor to be found.
Wenn meine Kollegen Ihren Traktor nicht finden können, gibt es keinen Traktor mehr.

“A tractor isn’t an airplane.”
„Ein Traktor ist kein Flugzeug.“

Almost like tractor.
Fast wie ein Traktor.

Tool bar for tractor.
Ackerschiene für Traktoren.

schlepper noun

Charles urged the tractor beneath the sign.
Charles steuerte den Schlepper dorthin.

The tractor smoothed to a stop and jerked.
Der Schlepper wurde langsamer und blieb schließlich mit einem Rück stehen.

The tractor slowed and stopped with a soft whine.
Der Schlepper bremste ab und blieb mit leisem Quietschen stehen.

She met us in a tractor that had once belonged to her husband.
Sie empfing uns in einem Schlepper, der einst ihrem Ehemann gehört hatte.

The tractor found its way home like a faithful horse.
Wie ein treues Pferd fand der Schlepper von allein den Weg nach Hause.

There was such a gleam in her eyes when she stopped the tractor beneath an aqueduct bridge.
Wie ihre Augen glänzten, als sie den Schlepper unterhalb einer Aquäduktbrücke abstellte.

I could borrow a tractor, show you the — ” “A winery?” I asked, startled. “Failed.
Ich könnte einen Schlepper ausleihen und dir …« »… eine Weinkellerei zeigen?«, fragte ich aufgeregt.

We’ll dig for an hour and return to the tractor.” He hesitated, thinking something over.
Wir graben eine Stunde und kehren dann zum Schlepper zurück.« Er zögerte, als denke er nach.

zugmaschine noun

The tractor was pulling two trailers instead of one.
Es war eine Zugmaschine, an die nicht nur ein, sondern zwei Anhänger gekoppelt waren.

The tractor engine started in a rush of smoke.
Der Motor der Zugmaschine wurde in einer Wolke von Dieselabgasen angelassen.

The first vehicles emerged: tractors, cargo floaters, flatbed trucks.
Die ersten Fahrzeuge tauchten auf: Zugmaschinen, Lastschweber, Pritschenwagen.

A tractor-trailer had crunched the rear of the unmarked police car.
Eine Zugmaschine mit Anhänger hatte das Heck des neutralen Polizeiwagens eingedrückt.

The stacks of containers form a network of passageways for the huge lorries and terminal tractors.
Die gestapelten Container bilden ein System aus Gängen für die riesigen Trucks und Zugmaschinen.

The Trojan tractor team was on fire, its massive trailer slewed around.
Das Gespann der Trojan-Zugmaschinen brannte ebenÂfalls. Der gewaltige Tieflader war herumgeschleudert.

Behind us, the tractors exploded en masse, flinging fire and debris high into the air.
Hinter uns explodierten die Zugmaschinen und schleuÂderten Feuerlohen und Trümmer hoch in die Luft.

He was not moving fast, but the momentum was such that the nose wheel would be wrecked when the aircraft collided with the tractor.
Die Zugmaschine fuhr nicht schnell, aber doch schnell genug, um die Gulfstream zu beschädigen.

A tractor and a truck collided, blocking the way into the jungle. “Now!” shouted Logan.
Eine Zugmaschine und ein Lastwagen waren kollidiert und blockierten die Straße zurück in den Dschungel. »Jetzt!«, brüllte Logan.

trecker noun

A tractor was chugging up towards where I was blocking the road.
Ein Trecker tuckerte auf mich zu, ich blockierte die Straße.

Also drives one of the same fucken tractors, same colour.
Fuhr auch so einen verdammten Trecker, in derselben Farbe.

If you don’t like it, then hop back on your tractor and go home.”
Wenn's dir nicht passt, kannst du ja auf deinen Trecker hüpfen und heimfahren.«

“Get that miserable tractor out of my sight,” she said and quickly closed the window again.
»Fahr diesen alten Trecker zur Seite«, rief sie und schlug das Fenster gleich wieder zu.

He drives the tractor slowly in circles, working the sand until it’s as fine and even as a beach.
Langsam fährt er mit dem Trecker Runden und eggt den Sand, bis der eben und fein wie ein Teppich wird.

When he’s finished, the box is pleasant and dry. He goes down to look at the tractor. It’s a John Deere.
Danach ist die Box trocken und behaglich. Er geht hinaus, um sich den Trecker anzusehen, es ist ein John Deer.

Aren’t you?’ A tractor trundles by on the access road. The air is cold. ‘I’m happy,’ I say. ‘But I’m so scared.
Du nicht auch?“ Ein Trecker tuckert die Zufahrtsstraße entlang. Die Luft ist kalt. „Ich bin glücklich“, gebe ich zurück. „Aber ich hab solche Angst.

Tractors, milk lorries and cars, and small children who, dumped by the school bus at the end of the road, walked their way home.
Trecker, Milchwagen, Autos und kleine Kinder auf dem Nachhauseweg, die der Schulbus am Ende der Straße abgesetzt hatte.

An arched storage building that had once housed tractors and hay bales remained intact, standing solitary in the midst of an overgrown grain field.
Einzig eine Rundbogenhalle aus Wellblech für Trecker und Heuballen war noch intakt und stand abseits in einem verwilderten Getreidefeld.