Translation for "traction engine" to german

Traction engine

noun

• zugmaschine

Translation examples

zugmaschine noun

The fly clopped up behind a wagon being pulled by a traction engine, and until it turned aside into a field they were all lost in its chuntering din and bothered by spears of straw flung back in their faces.
Sie klapperten gerade hinter einem Anhänger her, der an einer dröhnenden Zugmaschine hing, und wurden von Strohpfeilen beschossen.

It was a chill, drizzly autumn day, with few people about, so Astrid was free to pose her slightly mystified subjects clustered at leisure around old-fashioned calliopes or perched on silent traction engines. Speaking so little English, she had to communicate her instructions mainly by gesture, sometimes physically twisting them around, moving their limbs or turning their heads in the required direction.
Es war ein kalter, regnerischer Tag, und nur wenige Leute waren unterwegs. So konnte Astrid ihre verzauberten Figuren nach Belieben zwischen altertümlichen Jahrmarktsfiguren und Zugmaschinen drapieren. Da sie nur wenig Englisch sprach, kommunizierte sie mit ihnen durch Gesten, manchmal packte sie einfach den einen oder anderen und schob ihn herum, brachte ihn in Stellung oder drehte den Kopf in die Richtung, wie sie ihn haben wollte.