Translation examples
noun
The bounty hunter is undoubtedly an expert tracker.
Die Kopfgeldjägerin ist zweifelsohne eine Expertin, was Verfolgungen betrifft.
Figuratively speaking, the latter was near the truth, for Kambara was a great tracker of criminals, and there was none so wily as could escape his relentless search.
Bildlich gesprochen, kam das zweite der Wahrheit nahe, denn Kambara war ein großer Aufspürer von Verbrechern, und keiner von ihnen war so schlau, daß er Kambaras unerbittlicher Verfolgung hätte entrinnen können.
He had the feeling that the ones that had passed overhead had been cleaning up the mess at the freight train siding, not hunting for him, otherwise they would have returned; there would have been tracker dogs and sirens and the whole paraphernalia of pursuit.
Er hatte das Gefühl, dass diejenigen, die über ihn hinweggeflogen waren, die Bescherung im Zug beseitigt, nicht aber Jagd auf ihn gemacht hatten, sonst wären sie vermutlich zurückgekehrt, es hätte Spürhunde gegeben und Sirenen und was sonst noch alles zu einer anständigen Verfolgung gehörte.
noun
But the bounty hunter is no doubt an expert tracker.
Aber die Kopfgeldjägerin ist zweifelsohne darin geübt, die Spuren anderer zu verfolgen.
– They left no trace behind them because they were trackers themselves.
Sie haben keine Spuren hinterlassen, weil sie selbst Fährtenleser waren.
Page 66 The tracker knelt on the ground, and puzzled over the tracks.
Der Fährtenleser kniete nieder und rätselte über den gefundenen Spuren.
The black trackers who followed those tracks say the same thing.
Die schwarzen Fährtensucher, die die Spuren auch überprüften, sagten dasselbe.
They nearly had her, and, expert trackers, the Cossacks knew it.
Die Männer waren ihr ganz nahe, und als erfahrene Spuren- sucher wussten die Kosaken das.
They got a tracker out, but the storms had washed away any trace of you.
Sie haben einen Fährtensucher auf dich angesetzt, aber das Unwetter hatte alle Spuren von dir verwischt.
And he was a superb tracker, perhaps even superior to Pendergast himself.
Außerdem konnte er hervorragend Spuren lesen, vermutlich sogar noch besser als er.
Husmaan held up the tracker the Porcupine-girl had given us and shook it.
Husmaan hielt den Spürer in die Höhe, den uns das StaÂchelschweinmädchen gegeben hatte, und schüttelte ihn.
According to the tracker, we were about half a kilometre from the auction site.
Dem Spürer zufolge waren wir noch etwa einen halben Kilometer vom Auktionsort entfernt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test