Translation for "toy train" to german

Toy train

• spielzeugzug
• spielzeugeisenbahn

Translation examples

spielzeugzug

chomping on crayons and toy trains.
an Wachsmalkreiden und Spielzeugzügen gekaut hat.

He liked toy trains and cars, and books with highly coloured pictures.
Der Junge mochte Spielzeugzüge und -autos sowie Bücher mit Bildern in leuchtenden Farben.

She dropped the toy train on the Isfahan runner -- mercifully, it landed on its wheels -- as, with a grunt and whistle of expelled breath, the Grand Duke ejaculated.
Sie ließ den Spielzeugzug auf den Ispahanteppich fallen (glücklicherweise landete er auf den Rädern), als der Großherzog, grunzend und pfeifend den angehaltenen Atem ausstoßend, sich ergoß.

He had the radio tuned to a classical station, and remembered the train they had seen three days before from the top of the hill, the toy train running through the toy landscape.
Er hatte das Radio eingeschaltet und hörte klassische Musik und dachte an den Zug, den sie vor drei Tagen vom Hügel aus gesehen hatten, ein Spielzeugzug, der durch eine Spielzeuglandschaft fuhr.

spielzeugeisenbahn

The toy train bumped along a track of red and blue.
Die Spielzeugeisenbahn holperte über die rot-blauen Gleise.

The toy train that launched a hundred deaths. Chapter 88
Die Spielzeugeisenbahn, die der Grund für einhundert Tote gewesen war. 86.

It was like looking at a toy-train set reflected in a pool of wobbling mercury.
Nun sah der Zug wie eine Spielzeugeisenbahn aus, die einen schillernden Quecksilbertümpel durchquerte.

Tarquin has edged over and is fiddling with Wilfrid’s toy train.
Auf leisen Sohlen ist Tarquin hereingekommen und macht sich an Wilfrids Spielzeugeisenbahn zu schaffen.

Not a toy train, though he’d bet they had those here too, but a transcontinental locomotive, a quarter mile long.
Und zwar keine Spielzeugeisenbahn, sondern ein Transkontinentalzug, der eine gute Viertelmeile lang war.

Dolls, blocks, toy trains and rails, a wooden barn with animals, molding clay, and art supplies.
Puppen, Malblöcke, Spielzeugeisenbahnen samt Schienen, einen Holzbauernhof mit Tieren, Knetmasse, Zeichenmaterial.

I was sitting in a darkened corner, for my charge, Alexei, was stretched out on the ground, playing with a group of toy trains and tracks which he had assembled across the floor.
Mein Schützling Alexei kroch auf dem Fußboden herum und beschäftigte sich mit seiner Spielzeugeisenbahn, die er dort aufgebaut hatte.

“So why didn’t we see it?” Tor asked Hutch that evening, as they sat in their living room while Maureen played with a toy train.
»Also, warum haben wir ihn nicht gesehen?«, fragte Tor Hutch an diesem Abend, als sie gemeinsam im Wohnzimmer saßen, während Maureen mit ihrer Spielzeugeisenbahn spielte.

He could hear a tooting sound, like someone was blowing a toy train whistle—it was all he could hear, then someone ran into him and he realized it was the sound of his own rhythmic whimpering.
Er hörte so einen Pfiff wie vom Schaffner einer Spielzeugeisenbahn, hörte nichts anderes, bis ihn jemand anrempelte und er merkte, dass es sein eigenes, rhythmisches Wimmern war.

He learned she’d studied art history at college, then had gone to business school, and had reorganized a toy train manufacturer which she’d inherited from her father and then sold along with the other firms she’d inherited.
Er erfuhr, dass sie auf dem College Kunstgeschichte studiert hatte, auf die Business School gegangen war und eine Firma für Spielzeugeisenbahnen saniert hatte. Sie hatte die Firma von ihrem Vater geerbt und inzwischen mit den anderen Firmen, die sie geerbt hatte, verkauft.