Translation for "town council" to german

Town council

noun

• stadtrat
• stadtverwaltung

Translation examples

stadtrat noun

I'm secretary of the Town Council.
Ich bin Sekretärin des Stadtrats.

The town council was in session by afternoon.
Schon am Nachmittag tagte der Stadtrat.

That’s up to your town council and board of trustees.
Das kann nur der Stadtrat und der Treuhänderausschuss.

He was receiving something from the town council.
Der Stadtrat hat ihm irgendwas überreicht.

no law but the rough justice of town councils;
Kein Gesetz als die rohe Justiz von Stadträten.

Town council asking someone to have a word?
Oder hat der Stadtrat schon mal jemanden geschickt?

You ought to of heard the town council scream.
Da hätten Sie den Stadtrat mal schrein hören können.

As I explained to the town council, I haven't the means to-"
Wie ich dem Stadtrat bereits erklärt habe, verfüge ich nicht über die Mittel, um …

But show me a town council that can afford a statue of that.
Aber zeigen Sie mir mal einen Stadtrat, der sich das als Statue leisten kann.

“Asked to do this by the town council or the mayor?”
»Hat der Stadtrat oder der Bürgermeister Sie darum gebeten, betrunkene Studenten nach Hause zu fahren?«

stadtverwaltung noun

“I’d like to see some of those town councils politicized.” “Careful, careful.”
«Ich würde gern ein paar von diesen Stadtverwaltungen auf Trab bringen.» «Vorsicht, Vorsicht.»

In England, explained Sarah’s father, you would call the town council and have it put right because you paid your taxes to have things run properly.
In England, erklärte Sarahs Vater, würde man die Stadtverwaltung anrufen und den Springbrunnen in Ordnung bringen lassen, weil man seine Steuern zahlte, damit alles richtig funktionierte.

It was as if the town council of Venice had hit on the idea of building a station on the Molo, behind the two pillars on the Piazzetta, which would have obscured the view of the lagoon.
Die Szenerie wirkte, als wäre die Stadtverwaltung von Venedig auf die Idee gekommen, auf dem Molo hinter den beiden Säulen der Piazzetta einen Bahnhof zu bauen, der die Aussicht auf die Lagune genommen hätte.