Translation examples
Und ein paar Stadträten.
And some of the city council.
»… für die meisten Mitglieder des Stadtrats.«
“—a majority of the city council.”
Der Stadtrat schickte mich mit.
The City Council sent me along.
Martin war im Stadtrat von Fresno.
Martin was on the Fresno city council.
Er sitzt im Stadtrat von Oakland.
“He’s on the Oakland City Council.
Ehemaliges Mitglied im Stadtrat.
Former city council member.
»Sehen Sie sich nur mal den Stadtrat an.«
“Check out the next city council meeting.”
Der Stadtrat vermutet …« Er zuckte zusammen.
The city council suspects…” He winced.
Wir haben einen Treuhänderausschuss, der mit dem Stadtrat zusammenarbeitet.
We have a board of trustees that works with the city council.
Der Stadtrat ist kein zuverlässiges Kontrollinstrument mehr.
The city council is not a reliable instrument of control here.
Ich bin Sekretärin des Stadtrats.
I'm secretary of the Town Council.
Schon am Nachmittag tagte der Stadtrat.
The town council was in session by afternoon.
Das kann nur der Stadtrat und der Treuhänderausschuss.
That’s up to your town council and board of trustees.
Der Stadtrat hat ihm irgendwas überreicht.
He was receiving something from the town council.
Kein Gesetz als die rohe Justiz von Stadträten.
no law but the rough justice of town councils;
Oder hat der Stadtrat schon mal jemanden geschickt?
Town council asking someone to have a word?
Da hätten Sie den Stadtrat mal schrein hören können.
You ought to of heard the town council scream.
Wie ich dem Stadtrat bereits erklärt habe, verfüge ich nicht über die Mittel, um …
As I explained to the town council, I haven't the means to-"
Aber zeigen Sie mir mal einen Stadtrat, der sich das als Statue leisten kann.
But show me a town council that can afford a statue of that.
»Hat der Stadtrat oder der Bürgermeister Sie darum gebeten, betrunkene Studenten nach Hause zu fahren?«
“Asked to do this by the town council or the mayor?”