Translation examples
I only want to touch her, he thought to himself, only to touch her!
Wenigstens anrühren will ich sie, dachte er sich, nur anrühren!
“I can’t touch her.”
„Ich kann sie nicht anrühren.“
Nobody can touch her there.
Niemand kann sie dort anrühren.
The Covenant won’t touch her.
Der Konvent wird sie nicht anrühren.
He didn't have any intention of touching her, however.
Aber er wollte sie nicht anrühren.
“No,” he said. And then, “I wasn’t going to touch her! Only he was!”
»Ich wollte sie nicht anrühren. Er war das nur!«
“He won’t touch her,” I said.
»Er wird sie nicht anrühren«, sagte ich.
Why should I want to touch her?
Warum sollte ich sie anrühren wollen?
You will not touch her. Do you understand me?
„Du wirst sie nicht anrühren! Verstehst du mich?“
Never, never, would I touch her!
Niemals, niemals würde ich sie anrühren!