Translation for "totters" to german

Totters

• schwankt
• torkelt

Translation examples

schwankt

They tottered off.
Sie schwankten davon.

The boy sat tottering.
Der Junge schwankte im Sitzen.

He was bleeding and his legs tottered.
Er blutete und schwankte auf seinen Beinen.

He got up and tottered slightly.
Er stand auf und schwankte leicht.

But she tottered a little as she got up.
Aber sie schwankte ein wenig, als sie aufstand.

He tottered and jumped off backward.
Er schwankte und sprang rückwärts hinunter.

She didn't even totter on those amazing shoes.
Sie schwankte nicht einmal auf den seltsamen Schuhen.

Did the Virgin Mary totter on her pedestal?
Schwankte die Jungfrau Maria auf ihrem Sockel?

Jacobs rose with another grimace, then tottered.
Mit einer weiteren Grimasse stand Jacobs auf und schwankte.

torkelt

This night he tottered.
An diesem Abend torkelte er.

Rumo tottered over to the window.
Rumo torkelte zum Fenster.

Dev tottered backward against another table.
Dev torkelte rückwärts gegen einen anderen Tisch.

Rumo tottered along Roaming Rock’s subterranean passages.
Rumo torkelte durch die Gänge der Teufelsfelsen.

He recovered, and tottered back to her side.
Er erholte sich davon und torkelte zurück an ihre Seite.

He stomped toward the front door, and she tottered after him.
Er ging mit energischen Schritten auf die Haustür zu, sie torkelte hinterher.

Then he turned, tottered over to a low garden wall by the roadside, and was sick.
Dann drehte er sich um, torkelte zu der niedrigen Gartenmauer am Straßenrand und übergab sich.

Then they tottered across the twilit desert with their arms outstretched like inebriated albatrosses.
Dann torkelten sie in der Dämmerung durch die Wüste, mit ausgebreiteten Armen, wie betrunkene Albatrosse.

As they tottered out the back door Colt spotted Steve’s teeth on the bar.
Als sie durch die Hintertür torkelten, entdeckte Colt Steves Zähne auf dem Tresen.

The boy tottered forward, biting his lip in determination and clawing at the air.
Der Junge torkelte vorwärts, wobei er sich vor Entschlossenheit in die Lippe biss.