Translation for "total losses" to german

Total losses

• totalverluste
• gesamtverluste

Translation examples

totalverluste

The Overlook was declared a total loss.
Es wurde zum Totalverlust erklärt.

"Total loss, both. No survivors.
Beide Totalverlust. Keine Überlebenden.

The beard, I'm afraid, is a total loss.
»Der Bart, fürchte ich, ist ein Totalverlust.«

“Are we talking total loss of the station?”
»Sprechen wir von einem Totalverlust der Station?«

Total loss, no news, no indications whatsoever.
Totalverlust, keine Nachrichten, keine Hinweise.

The office on Dublin was a total loss.
Das Bürogebäude auf der Dublin Street war ein Totalverlust.

I’ll make sure you won’t suffer a total loss.”
Ich werde dafür sorgen, daß Sie keinen Totalverlust haben werden.

— NAIB ISHMAEL, Fresh Interpretations of the Koran Sutras A total loss.
Naib Ishmael, Neue Interpretationen der Koran-Sutras Ein Totalverlust.

If not for Fanning, the whole thing would have been a total loss.
Wenn Fanning nicht wäre, hätte man das ganze Unternehmen als Totalverlust abschreiben müssen.

But America had gotten a good bunch of immigrants out of it. Not a total loss.
Aber immerhin hatte dieser Aufstand Amerika eine nicht unbeträchtliche Zahl von Immigranten beschert. Wenigstens kein Totalverlust.

gesamtverluste

Actual subprime mortgage losses are still less than $300 billion, a small amount compared to the total losses in the panic.
Die tatsächlichen Verluste bei den Subprime-Hypotheken liegen immer noch unter 300 Milliarden Dollar, was im Vergleich zu den Gesamtverlusten durch die Panik ein relativ geringer Betrag ist.

When derivatives and other instruments are included, total losses reached over $6 trillion, an order of magnitude greater than actual losses on real mortgages. Failure to consider critical state dynamics and scaling metrics explains why regulators “did not see it coming” and why bankers were constantly “surprised” at the magnitude of the problem.
Berücksichtigt man Derivate und andere Finanzinstrumente, liegt der Gesamtverlust bei über 6 Billionen Dollar und damit weit höher als bei den Hypotheken. Da Faktoren wie die Dynamik des kritischen Zustands und der Umfang unberücksichtigt blieben, sahen die Regulierungsbehörden die Katastrophe nicht kommen, und auch die Banker waren pausenlos »überrascht« vom Ausmaß des Problems.