Translation for "torrential rains" to german

Torrential rains

• sintflutartige regenfälle
• starkregen

Translation examples

sintflutartige regenfälle

Could it really withstand high winds, torrential rain?
Konnte es wirklich Orkanböen und sintflutartigen Regenfällen standhalten?

but torrential rains fell most autumns, and the raptor swarms arrived unpredictably.
aber im Herbst gab es meistens sintflutartige Regenfälle und die Ankunft der Greifvogelschwärme war unvorhersehbar.

Neither the pestilential heat nor this torrential rain felt especially normal.
Immerhin machten weder die mörderische Hitze noch die sintflutartigen Regenfälle einen sonderlich normalen Eindruck.

Autumn that year brought torrential rains to the Apennines, and the Tiber flooded its valley for two hundred miles.
Jener Herbst brachte im Apennin sintflutartige Regenfälle, und der Tiber trat auf einer Länge von zweihundert Meilen über die Ufer.

They’d already had reports of dangerous lightning and high winds, coupled with torrential rain and some hail.
Es waren bereits Meldungen über gefährliche Gewitter und Sturm eingegangen, der von sintflutartigen Regenfällen und gebietsweise sogar Hagel begleitet wurde.

The family watched footage of enormous waves, uprooted trees, whole towns washed grey with torrential rain.
Die Familie sah Aufnahmen von riesigen Wellen, entwurzelten Bäumen, ganzen Orten, die von sintflutartigen Regenfällen grau gespült wurden.

During glacial times, when winds blowing off the ice sheet slammed into warm gulf air and caused torrential rains, the Brazos laid down so much sediment that it would dam itself and as a result slip back and forth across a deltaic fan hundreds of miles wide.
Als während der Eiszeit die kalten Winde von den Gletschern mit der Warmluft des Golfs zusammenstießen und dadurch sintflutartige Regenfälle auslösten, lagerte der Brazos so viele Sedimente ab, dass er sich selbst den Weg verlegte und infolgedessen seinen Verlauf in einem fächerförmig ausgebreiteten Flussdelta von 150 Kilometern Breite ständig veränderte.

'What I believe,' she reads in a firm voice, like a child doing a recitation.'I was born in the city of Melbourne, but spent part of my childhood in rural Victoria, in a region of climatic extremes: of scorching droughts followed by torrential rains that swelled the rivers with the carcases of drowned animals.
»Was ich glaube«, liest sie mit fester Stimme, wie ein Kind, das etwas aufsagt. »Ich wurde in Melbourne geboren, habe aber einen Teil meiner Kindheit im ländlichen Victoria verbracht, in einer von klimatischen Extremen geprägten Region: Glühend heißen Dürreperioden folgten sintflutartige Regenfälle, die die Flüsse mit Kadavern ertrunkener Tiere füllten.