Translation for "torrent of words" to german

Torrent of words

noun

• wortschwall
• suade

Translation examples

wortschwall noun

Ash let loose a torrent of words.
Ash stieß einen wütenden Wortschwall aus.

Regis tried to interrupt and quell the torrent of words.
Regis versuchte, ihn zu unterbrechen und den Wortschwall abzuschneiden.

Only half-listening to the torrent of words, Jean nodded.
Jean hörte dem Wortschwall nur halb zu und nickte.

He engulfed her in a torrent of words and grasped her shoulder again.
Er fiel mit einem Wortschwall über sie her, griff dabei wieder nach ihrer Schulter.

The king and I …’ Once more Derry halted the torrent of words as she raised her hand.
Der König und ich …« Wieder musste Derry seinen Wortschwall unterbrechen, als sie die Hand hob.

After a time, a sudden torrent of words spilled out, much faster than their translator could echo in Greek.
Nach einer Weile brach ein Wortschwall aus ihm hervor, sodass der griechische Übersetzer kaum hinterherkam.

But instead she sat at her dressing table, brushing her hair as a torrent of words poured from her lips.
Statt dessen aber saß sie an ihrer Frisierkommode und bürstete sich die Haare, während sich ein wahrer Wortschwall von ihren Lippen ergoß.

Graham saw the surprised look on the driver’s face replaced by one of fury as a torrent of words poured from Mr.
Graham sah, wie das Erstaunen im Gesicht des Fahrers der Entrüstung wich, als ein Wortschwall auf ihn niederprasselte. Mr.

Torque, bleating now and then, ran up to the horse, caught hold of the stirrup and showered the white-haired elf with a torrent of words.
Torque stürzte meckernd zu dem Pferd, packte einen Steigbügel und überschüttete den weißhaarigen Elf mit einem Wortschwall.

Tissaphernes found himself relaxing under the torrent of words, all accompanied by the pressure of his old pupil’s arm around his shoulders.
Tissaphernes spürte, wie er sich unter dem Wortschwall, in Verbindung mit dem auf seinen Schultern ruhenden Arm seines alten Schülers, allmählich entspannte.