Translation for "tor" to german

Tor

noun

• berg

Translation examples

berg noun

He heard Tor’s greeting call float back over the hill.
Er hörte Tors Begrü- ßungsruf über den Berg zurückschallen.

As he approached, slowly, walking up the hill, Tor called, “That’s far enough.
Während er langsam den Berg heraufstieg, rief Tor: »Das ist weit genug.

Tor sat up. Approaching slowly over the eastern hill were three of the Shumai.
Tor setzte sich auf. Über den Berg im Osten näherten sich langsam drei von den Shumai.

For a moment Paxe’s mind wheeled back to the Red Hills, to Tor’s Rest, to Tyré.
Einen Augenblick lang wirbelten Paxes Gedanken zurück in die Roten Berge, nach Tors Rest, zu Tyré.

We are going to cross the mountains where no one has been.” “Tor,” Ahroe said. “With Tristal?
Wir wollen die Berge überqueren. Wir wollen dorthin gehen, wo noch niemand war.« »Tor«, sagte Ahroe. »Mit Tristal?

He'd passed much of his existence spotting a human glamour amid her lush vales and rocky tors.
In diesen fruchtbaren Tälern und felsigen Bergen hatte er viel Zeit seines Lebens in Menschengestalt verbracht.

He had feared he would need his reduc-tor to unceremoniously recover Dyognes's precious progenoid glands, but the boy was miraculously alive.
Er hatte befürchtet, er werde seinen Reduktor brauchen, um Dyognes' Gensaat zu bergen, aber wunderbarerweise war der Junge noch am Leben.

It could have been anywhere in the Red Hills—Tor’s Rest, perhaps. Even Vanima.” Sorren jerked around. “Vanima?”
Es kann überall in den Roten Bergen gewesen sein. Vielleicht Tors Rest. Sogar Vanima.« Sorren fuhr herum. »Vanima?«

At this point in Sagan’s narrative, Tor was wandering up to the new structure the comps and Pelbar masons were erecting on the hill.
Als Sagan mit ihren Ausführungen soweit gekommen war, schlenderte Tor hinauf zu dem neuen Ge-bäude, das die Komps zusammen mit den Pelbar-maurern oben auf dem Berg errichteten.

She journeyed west, to Shanan, and then farther still, across the Asech territory to Tor’s Rest, a small village at the southernmost tip of the Red Hills.
Sie war nach Westen gezogen, nach Shanan und noch weiter, quer durch das Gebiet der Asech bis nach Tors Rest, ein kleines Dorf an den südlichsten Ausläufern der Roten Berge.