Translation for "tops" to german

Tops

noun

• kraut

Translation examples

kraut noun

Your first route is your harvester that does in-place topping.
Erstens die Erntemaschine, die an Ort und Stelle das Kraut abschneidet.

If you would accept it, this one on top is coated with the herbs that will help you sleep.
»Das Stück obenauf hat eine Kruste aus Kräutern, die Euch helfen werden zu schlafen.«

It comes along, see, and cuts the tops off while the beets are in the ground.
Sie fährt vorbei, verstehen Sie, und schneidet das Kraut ab, während die Rüben im Boden steckenbleiben.

The main course was scallops simmered in a chili sauce, topped with fragrant herbs.
Als Hauptgang wurden in Chilisoße gedünstete Kammmuscheln aufgetragen, garniert mit wohlriechenden Kräutern.

Traveling clothes were kept in her pack, ready to leave at a moment's notice. She threw herbs, spices, and dried food in on top of them.
Sie warf auch ein paar Kräuter, Gewürze und getrocknete Lebensmittel in ihren Rucksack.

For food now he looked to the small, tough roots of the wild carrot, which he located by their dried tops.
Zum Essen hielt er sich jetzt an die kleinen, zähen Wurzeln der Wildkarotte, die er an ihrem trockenen Kraut erkannte.

»We need what’s left for the ceremony.« They were still burning herbs on top of the rocks, and apparently they were more important to the process than I thought.
Die brauchen wir alle für die Zeremonie.« Noch immer verbrannten die Navajos Kräuter über den Steinen, die offensichtlich wichtiger für das Ritual waren, als ich vermutet hatte.

Spit Fyre ducked his head and snorted a plume of air, which scorched some nearby carrot tops. Billy stepped up close.
Feuerspei beugte den Kopf und schnaubte eine Heißluftwolke aus, die das Kraut einiger Karotten in der Nähe versengte. Billy trat näher.

She picked up her bundle of herbs and padded off toward the top of the trail, leaving her Clan leader staring blankly after her.
Sie hob ihr Bündel Kräuter auf und trabte auf dem Pfad davon. Sie ließ eine Clan-Anführerin zurück, die ihr ratlos hinterherschaute.

The other way, and the way I’d go, if I was you, is the harvester with a wheel, a spiked wheel, that lifts the beets out of the ground – the tops are still on.
Die andere Art ist die, für die ich mich entscheiden würde, wenn ich Sie wäre: die Erntemaschine mit einem Rad, einem Rad mit eisernen Dornen, das holt die Rüben aus dem Boden - das Kraut bleibt dran.