Translation for "top bunk" to german

Top bunk

• obere koje
• oberes bett

Translation examples

obere koje

A top bunk was stripped.
Eine der beiden oberen Kojen war abgezogen.

Then she climbed from the top bunk to the bottom.
Dann stieg sie von der oberen Koje in die untere.

He woke me and lifted me onto the top bunk.
Er weckte mich und hob mich in die obere Koje.

“Bit early for me. I’m on the top bunk, eh?” “Afraid so.
»Ein bißchen zu früh für mich. Ich liege in der oberen Koje, wie?« »Ich fürchte schon.

"The clothing's on the top bunk," Galway said, pointing above him.
»Die Kleidung liegt in der oberen Koje«, sagte Galway und wies auf die bezeichnete Stelle.

He then put the lid on the box and hoisted it back up onto the shelf that had been the top bunk.
Dann packte er den Deckel wieder auf die Schachtel und wuchtete sie in die obere Koje hoch.

Membury had taken the top bunk on the port side, leaving the lower one free for Harry.
Membury die obere Koje auf Backbord belegt und die untere Harry überlassen hatte.

She didn’t mind sharing, or taking the top bunk, which made her popular with a series of roomies.
Sie hatte nichts dagegen, mit anderen zu teilen, und nahm auch gern die obere Koje, was sie bei einigen Mitbewohnern sehr beliebt machte.

‘Good morning, young man,’ he said, hearing me jump down from my top bunk.
»Guten Morgen, junger Mann«, sagte er, als er mich von meiner oberen Koje springen hörte.

I’d look down from my modest height on the top bunk and see the spread of a dummy hand.
Ich blickte von der bescheidenen Höhe der oberen Koje hinunter und sah die offen ausgebreiteten Karten des Strohmanns.

oberes bett

I stand on my tiptoes and scan the top bunk.
Ich stelle mich auf Zehenspitzen und spähe in das obere Bett.

I find her curled up in the top bunk with Jenny.
Ich finde sie zusammengerollt auf dem oberen Bett, mit Jenny im Arm.

The covers on the top bunk shift, and from beneath them a head appears.
Im oberen Bett bewegt sich die Decke und aus den Kissen taucht ein Kopf auf.

Cleve was sitting on the top bunk; Billy on the chair against the opposite wall.
Cleve saß auf dem oberen Bett, Billy auf dem Stuhl vor der gegenüberliegenden Wand.

He stepped out of his carpet slippers and climbed the little ladder to the top bunk.
Er entledigte sich seiner Hausschuhe und kletterte über die kleine Leiter ins obere Bett.

‘You get the top bunk,’ he said, ‘and Ben has to sleep on the floor with me.
»Du kriegst das obere Bett«, sagte er. »Ben muss auf dem Boden bei mir schlafen.

There were two new pairs of Goodwill jeans folded on the top bunk.
Auf dem oberen Bett lagen zwei Paar neue zusammengefaltete Goodwill-Jeans.

He cleared books and papers off the top bunk, and James climbed up onto it.
Er räumte Bücher und Papiere vom oberen Bett, und James kletterte hoch.

I got to my cabin and sat on the top bunk looking at the door, not knowing what to do.
Ich erreichte meine Kabine, setzte mich auf das obere Bett und blickte ratlos zur Tür.

He leaned against the railing of the top bunk, dizzy from spending nearly two days in bed.
Er lehnte sich an das Geländer des oberen Betts, denn nach zwei Tagen im Bett war ihm schwindelig.