Translation for "tooled" to german

Tooled

• nachgerüstet
• bearbeitetes

Translation examples

bearbeitetes

Worked by tools, not natural.
Mit Werkzeugen bearbeitet, nicht natürlich.

Hewn with flint tools.
Mit Werkzeugen aus Feuerstein bearbeitet.

The sheath was with it, polished and tooled.
Die Scheide war dabei, poliert und bearbeitet.

The droud was altered with a soldering iron, an amateur’s tool.”
Der Stecker wurde mit Hilfe eines Lötkolbens bearbeitet. Ein Amateurwerkzeug.

How did they cut those enormous stones without metal tools?
Wie wurden diese gewaltigen Blöcke nur bearbeitet? Es gab doch in Peru kein Eisen für Werkzeug.

For cooking, he had a clay pot, shaped, tooled and fired in the way of the centuries.
Der Tontopf, den er zum Kochen verwendete, war nach jahrhundertealtem Brauch geformt, bearbeitet und gebrannt.

Finn reached the door, which was unguarded, knelt outside it and picked the lock with her tools.
Finn erreichte die Tür, die unbewacht war, kniete sich davor und bearbeitete mit ihren Werkzeugen das Schloss.

Simultaneously he opens his thick fist to display a piece of silvery, tooled metal.
Gleichzeitig öffnet er seine dicke Faust und zeigt ein silbrig glänzendes, sorgfältig bearbeitetes Stück Metall.

The bikes were partly dismantled, and they were being altered with screwdrivers and some tool I’d never seen before.
Die Räder waren zum Teil auseinandergebaut, wurden mit Schraubendrehern und Werkzeugen bearbeitet, die ich noch nie gesehen hatte.

A simple, ordinary tool, one that Persun used to carve bits of wood and grass stem, one he had probably used on the panels in Marjorie’s study. A simple tool.
Ein einfaches Werkzeug, mit dem Persun Holz bearbeitete und Grashalme schnitt, und das er vielleicht auch bei der Bearbeitung der Täfelung von Marjories Arbeitszimmer benutzt hatte. Ein simples Werkzeug.