Translation for "too sore" to german

Too sore

• zu wund

Translation examples

zu wund

“I’m just…just too…sore.”
»Ich bin nur … einfach … zu … wund.«

I was too sore and shaky to dress myself;
Ich war zu wund und zerschlagen, um mich selber anziehen zu können.

You must still be too sore for me to have you again.
Du bist vermutlich noch zu wund, um mich in dir haben zu wollen.

I was chilly but too sore to reach over and retrieve it.
Mir war kalt, aber ich war zu wund, um mich hinunterzubeugen und es wieder aufzuheben.

Her eyes refused to focus. They were too sore, too dry.
Ihre Augen waren zu trocken, zu wund.

By Sunday morning the girls were mock-complaining about being too sore to walk.
Als es Sonntagmorgen wurde, beklagten die Mädchen sich scherzhaft, sie seien zu wund zum Laufen.

I’m so proud of her I would cry if my eyes weren’t too sore to wipe. Chapter 17
Ich bin so stolz auf sie, ich könnte glatt heulen, aber meine Augen sind zu wund zum Reiben. Kapitel 17

She sighed, closed her eyes, but her feet were too sore to ignore longer, so she reached again.
Sie atmete tief durch und schloß die Augen, aber ihre Füße waren zu wund, um länger ignoriert werden zu können, daher griff sie abermals nach dem heilenden Energiestrom hinaus.