Translation examples
She was too real for them.
Sie war ihnen zu echt.
"It's too real for that.
Dafür ist es zu echt.
It felt a little too real.
Es fühlte sich ein wenig zu echt an.
You make it too real.
Du läßt es zu echt wirken.
“Oh no, very real, de-Lyra. Too real.” He shuddered.
»O nein. Sie sind sehr echt, de-Lyra. Zu echt.« Er schauderte.
Something about that guy seemed too… real. No.
Irgendwie wirkte der Typ ... zu echt. Nein.
It is almost too real.
Es ist fast zu real.
It just makes it too real for me.
Dadurch wird es für mich zu real.
The world around her was too real.
Die Welt um sie herum war zu real.
His panic is too real, too consuming.
Seine Panik ist zu real, zu zersetzend.
He couldn’t stand that. It was too real.
Er konnte die Vorstellung nicht ertragen. Sie war zu real.
It felt too real to be just an illusion…
Es fühlte sich zu real an, um bloß eine Illusion zu sein...
It was too real, too solid, to be imaginary.
Für ein fiktives Gebilde war sie einfach zu real, zu massiv.