Translation for "too loosely" to german

Too loosely

• zu locker

Translation examples

zu locker

"If you can breathe, it's too loose.
Wenn Sie noch atmen können, ist es zu locker.

She’s so skinny, it swathes her body a little too loosely.
Sie ist so dürr, dass es ihren Körper etwas zu locker umhüllt.

After that you just fasten it like this, making sure it’s not too tight and not too loose.
Danach klebst du sie zu, nicht zu fest und nicht zu locker.

He finally went around the horse and carried the strap under him, then buckled it too loosely.
Schließlich ging er um das Pferd herum, zog den Gurt unter dem Pferd durch und schnallte den Gurt zu locker.

However many times he adjusted the restraining straps, they always seemed either too tight or too loose.
Sooft er auch die Haltegurte verstellte, sie saßen immer entweder zu fest oder zu locker.

It’s like a toothpick going into my gum.” “But it was too loose,” the dentist said. “It was going to fall out.”
Es fühlt sich an, als hätte ich einen Zahnstocher da stecken.« »Aber sie waren zu locker«, erklärte die Zahnärztin, »sie dürfen ja nicht herausfallen.«

If they are too loose and make blisters, child, tell me and I will find an extra pair of thick stockings.
»Wenn sie zu locker sitzen und Blasen machen, sag es mir, Kind, dann gebe ich dir ein zusätzliches Paar dicke Strümpfe.«

It would be safer so, thrust inside the breast of his tunic, than on his finger where it was so much too loose.
Er war im Brustausschnitt seines Hemdes baumelnd sicherer aufgehoben als am Finger, wo er viel zu locker saß.

It felt too loose for climbing, so he taped the butt to his bare stomach with a roll of masking tape bought earlier.
Sie schien ihm für die Kletteraktion zu locker zu sitzen, also befestigte er den Griff mit einer zuvor gekauften Rolle Klebeband an seinem Bauch.

Five more were turned back simply because they had lost a great number of teeth, or their teeth were too loose in the jaw to be useful.
Fünf andere wurden nur deswegen abgewiesen, weil sie zu viele Zähne verloren hatten oder ihre Zähne zu locker saßen.