Translation for "too kindly" to german

Too kindly

• zu freundlich

Translation examples

zu freundlich

I could see that she found the well-built Avicus with his finely molded features quite handsome, and she also seemed to look far too kindly and guilelessly upon Mael.
Ich sah, dass sie Avicus mit seiner guten Figur und den edlen Zügen sehr ansehnlich fand, und Mael schien sie mir mit viel zu freundlichen und arglosen Augen zu betrachten.

‘God doesn’t use soap!’ she might suddenly remark. At which Mrs. Bingham must smile, none too kindly: ‘Maybe not, Miss Stephen—He don’t ‘ave to wash you;
»Gott nimmt keine Seife«, gab sie plötzlich von sich. Darüber musste Mrs. Bingham lächeln, aber keineswegs zu freundlich. »Mag sein, Miss Stephen. Aber er braucht ja auch Sie nicht zu waschen;