Translation for "too foolish" to german

Too foolish

• zu dumm

Translation examples

zu dumm

One would think he was too foolish to live.
»Man könnte fast glauben, er sei zu dumm, um am Leben zu bleiben.«

You know you are too foolish for books, dear senhora.
Sie wissen doch, dass Sie zu dumm sind für Bücher, Senhora.

Harry had simply been too foolish to see it, he realized that now.
Harry war einfach zu dumm gewesen, ihn zu begreifen, wie ihm jetzt aufging.

I’d have you turn your back on anyone who’s too foolish to help himself.
Du solltest jedem den Rücken kehren, der zu dumm ist, um sich selbst zu helfen.

Strength always seemed to be wasted on the young—who were forever too foolish to know what they had.
Kraft schien immer an die Jugend verschwendet zu werden und die war zu dumm, um zu wissen, was sie daran hatte.

Still, just to throw themselves at Sweet William’s murderer when he had nothing to lose except his place online, but they stood to lose everything, was too foolish for words.
Dennoch wäre es dümmer als dumm von ihnen, sich einfach so auf Sweet Williams Mörder zu stürzen, der nichts zu verlieren hatte als seinen Online-Platz, während sie damit rechnen mußten, alles zu verlieren.

Her gaze bypassed Midori and Keisho-in, dismissing the latter as too foolish and both as too physically weak, and lit on Lady Yanagisawa.
Ihr Blick schweifte über Midori und Keisho-in hinweg, doch beide schieden als Helferinnen aus, denn sie waren körperlich zu schwach, und Keisho-in war obendrein zu dumm. Schließlich blieb Reikos Blick auf Fürstin Yanagisawa haften.

Leo shrugged and sat back, happy to let the subject drop, positive in his arrogance that he was right and that we were too foolish to see it.
Leo zuckte die Achseln und lehnte sich zurück, froh, das Thema fallen lassen zu können, in seiner Arroganz felsenfest davon überzeugt, dass er recht hatte und wir zu dumm waren, um das zu erkennen.

"I want people to guess on their own—but they're too foolish to imagine the truth!" So finally, Gokna and Victory Junior had been added to the show.
»Ich möchte, dass die Leute die Wahrheit selber erraten – aber sie sind zu dumm, um sich die Wahrheit vorzustellen!« Also waren schließlich Gokna und Viktoria junior ins Programm genommen worden.