Translation examples
“It’s far too fine.
Er ist viel zu fein.
“His nose is too fine.”
»Seine Nase ist zu fein.«
Richard is too fine an instrument.
Richard ist dafür viel zu fein.
“The lady’s much too fine for the likes of you.
Die Dame ist doch viel zu fein für dich.
“They’re too fine to be badger or fox marks.”
»Sie sind zu fein für Dachs- oder Fuchskrallen.«
You’re obviously too fine for this, Valentina.
Du bist ja offensichtlich zu fein für so etwas, Valentina.
Too fine for my father, don’t you think?
Zu fein für meinen Vater – findest du nicht?
Not too fine to spend his money, though. Eh?
Nur nicht zu fein, um sein Geld auszugeben, oder?
Then she said quietly: ‘But it’s much too fine for us.
Dann sagte sie sacht: «Aber das ist viel zu fein für uns.
Do not pull on it. It is too fine, like a spider’s web.”
Zieh nicht daran. Sie ist zu fein, wie eine Spinnwebe.