Translation for "too costly" to german

Too costly

• zu teuer

Translation examples

zu teuer

Too costly, too good.
Viel zu teuer, viel zu schön.

It was too costly to run a complete farm inside the castle walls.
Es war zu teuer, eine vollständige Farm innerhalb der Burgmauern zu betreiben.

Just too much. Too costly, too beautifully wrought, for a simple laranzu.
Nur zu viel. Zu teuer, zu schön gearbeitet für einen einfachen Laranzu.

‘It is indeed too costly in human terms.’ Renqvist goes along with him.
»In menschlicher Hinsicht kommt sie uns zu teuer zu stehen«, stimmt Renqvist zu.

Even those holes-in-the-wall became too costly for that actress and the other nice girls like her.
Selbst diese Rattenlöcher wurden für die Schauspielerin und andere ähnlich nette Mädchen zu teuer.

There was a sadness as well in this man, a futility born of too little, too late, and too costly for the mind and the body.
Und dann war an diesem Mann eine Traurigkeit, ein Gefühl der Resignation, so als wäre für ihn immer alles zu wenig, zu spät und zu teuer gewesen.

He goes on to tell the owners about a big negative issue—the perception in the market that Sun systems are too costly.
Er spricht zu den Aktionären über ein großes Negativ-Thema – über das Gefühl, dass Sun-Computer zu teuer sind.

"The wars had been devastating, but it was concluded that going into D'Hara to destroy Rahl and his forces would be too costly.
Die Kriege waren verheerend gewesen. Dennoch kam man zu dem Schluß, ein Einmarsch nach D’Hara, um Rahl und seine Truppen zu zerstören, sei zu teuer.

In addition to being too costly for many small farmers, the fertilizer and irrigation can, if used improperly, damage the soil.
Davon abgesehen, dass Düngemittel und Bewässerung für viele Kleinbauern zu teuer sind, können sie bei unsachgemäßem Gebrauch den Boden schädigen.

I guess people stopped driving out of their way to leer at a bunch of abandoned buildings—too costly, and the roads just got worse and worse.
Ich schätze, es hat keiner mehr einen Umweg gemacht, nur um ein paar leere Häuser anzugaffen – zu teuer, und die Straßen wurden auch nicht besser.