Translation for "too broadly" to german

Too broadly

• zu breit

Translation examples

zu breit

He smiled too broadly, and I could tell he didn’t know for sure. I looked up.
Sein Lächeln geriet ihm zu breit, und das sagte mir, dass er es nicht genau wusste.

Perhaps it was that he smiled slightly too broadly and gave people the unnerving impression that he was about to go for their neck.
Vielleicht lag es daran, daß er ein bißchen zu breit lächelte und auf die Leute den enervierenden Eindruck machte, er ginge ihnen im nächsten Augenblick an die Gurgel.

The justices finally ruled that the government had enforced the Smith Act too broadly by targeting words, not deeds—free speech, instead of forcible blows against the political system.
Schlussendlich urteilten die Richter am Obersten Gerichtshof, die Regierung habe den Smith Act zu breit ausgelegt, indem sie Worte und nicht Taten – freie Rede statt gewaltsamer Angriffe auf das politische System – für eine Anklage zugrunde legte.

It was the only thing keeping him together. “Please,” he said, smiling too broadly as he half turned to indicate the way through the variously smiling, grinning, tight-faced dignitaries behind him to the scarcely smaller and even more sumptuous room where President Int’yom waited – enthroned, enrobed, befuddled. “This way, please.
»Bitte«, sagte er und lächelte zu breit, als er sich halb umdrehte und über die lächelnden, grinsenden oder verkniffen wirkenden Würdenträger hinter ihm hinweg zu dem nur unwesentlich kleineren und noch prächtiger ausgestatteten Saal deutete, in dem Präsident Int’yom wartete: thronend, in ein Prunkgewand gehüllt, hirnlos.