Translation for "too attractive" to german

Too attractive

• zu attraktiv

Translation examples

zu attraktiv

This was important because I was an attractive woman, and for the purposes of my profession it was best not to be too attractive.
Das war wichtig, denn ich war eine attraktive Frau, und für meine Arbeit war es besser, nicht zu attraktiv zu sein.

“I knew it. I knew he was too attractive to be a normal person, he was an actor.”
»Ich wusste es! Ich wusste, dass er für einen normalen Menschen viel zu attraktiv war. Bestimmt ein Schauspieler.«

Maybe I’m being unfair – I’ve only met him briefly – but to me he seems too attractive, too sure of himself, as if this is all routine for him.
Es mag sein, dass ich von Vorurteilen bestimmt werde, und ich kenne ihn ja auch bislang eher flüchtig, aber mir ist er zu attraktiv, zu selbstsicher, zu routiniert.

Archibald had been a lewd man who'd found Caroline entirely too attractive for her comfort, and it was then that she began her habit of keeping a weapon on her person at all times.
Archibald war ein lüsterner Mann, der für Carolines Geschmack sein Mündel viel zu attraktiv fand. Zu jener Zeit hatte sie sich angewöhnt, stets eine Waffe bei sich zu tragen.

I was very glad to have had Father's advice already in mind, else the temptation to abuse this gift might certainly have proved to be too attractive in my future dealings with her. Mrs.
Ich war sehr froh, dass ich Vaters Rat bereits vernommen hatte, sonst hätte die Versuchung, diese Gabe zu missbrauchen, sich als zu attraktiv herausgestellt. Mrs.

In Coetzee's eyes, we human beings will never abandon politics because politics is too convenient and too attractive as a theatre in which to give play to our baser emotions.
Coetzees Ansicht nach werden wir Menschen die Politik nie aufgeben, weil Politik als ein Theater, in dem wir unseren niederen Emotionen freien Lauf lassen können, zu bequem und zu attraktiv ist.