Translation for "attractive enough" to german

Attractive enough

• attraktiv genug

Translation examples

attraktiv genug

He's attractive enough, I suppose."
Er ist attraktiv genug, nehme ich an.

In other words, she was definitely attractive enough to hang with Aphrodite, which was saying something, because Aphrodite is totally gorgeous. And, like Aphrodite used to
In anderen Worten, sie war definitiv attraktiv genug, um mit Aphrodite abzuhängen, was einiges hieß, denn Aphrodite ist echt umwerfend.

She looked like the champagne type, but she was attractive enough, and she had bothered to learn the language reasonably well, unusual for Americans.
Sie sah aus, als spräche sie diesem Getränk gerne zu, war aber attraktiv genug und hatte sich die Mühe gemacht, ein annehmbares Russisch zu lernen, was für Amerikaner ungewöhnlich war.

Nicholai thought to ask what had prevented her — certainly she was attractive enough — but then decided that the answer might cause her sadness, so he refrained.
Nikolai überlegte, ob er sie fragen sollte, was sie daran gehindert hatte – attraktiv genug war sie mit Sicherheit –, aber er befürchtete, die Antwort könnte sie traurig machen, und verzichtete darauf.

While both were certainly more than attractive enough to garner attention from the younger men, they had about them a mystique of experience, of having been there and moved on, of unbullshitability.
Zwar waren die beiden sicher attraktiv genug, um die Aufmerksamkeit der jüngeren Männer zu erregen, aber sie hatten so einen geheimnisvollen Nimbus der Erfahrung, des »Kenn-ich-schon-war-nichts-für-mich«, des »Mir-machst-du-nichts-vor«.

On the other hand, he was arrogant enough to assume that a girl would go to bed with him on the first date, and attractive enough that lots of girls probably would.
Arrogant genug, sich einzubilden, daß eine Frau gleich beim ersten Rendezvous mit ihm ins Bett stieg, war er ja – und attraktiv genug, um es bei vielen auch zu schaffen ebenfalls.

I was attractive enough, my genetic heritage requiring little adjustment if any — I’d never asked my mother and father, really — and men were not reluctant to talk to me.
Ich kam mir selbst attraktiv genug vor, mein genetisches Erbe verlangte so gut wie keine Korrektur – eigentlich hatte ich meine Eltern auch nie um so etwas gebeten –, und Männer schlugen keinen Bogen um mich.

Neither conducive to growing crops nor attractive enough to build houses on, the area had proved ideal for expanding into a port for space-traveling vessels—a thing the Sith Tribe had never before needed, and which had arisen haphazardly in different stages.
Da das Gelände weder dazu taugte, Getreide anzubauen, noch attraktiv genug war, um dort Häuser zu errichten, hatte sich das Areal als idealer Standort für einen Raumhafen erwiesen – etwas, wofür der Sith-Stamm noch nie zuvor Verwendung gehabt hatte, das seitdem jedoch in verschiedenen Phasen aufs Geratewohl erbaut worden war.