Translation for "tontines" to german

Tontines

• tontinen

Translation examples

tontinen

Or perhaps gambling, gourmandism, the tontine.
Oder vielleicht Spielen, Schlemmen und die Tontine.

“I looked up tontine in the dictionary,” said Lucy.
«Ich habe im Wörterbuch ‹Tontine› nachgeschlagen», sagte Lucy.

Tontine and Tokay— I always mix those two words up.
Tontine und Tonika – die beiden verwechsle ich immer.

“Have you ever heard of a tontine?” Warton said abruptly.
»Hat einer von euch schon einmal von einer Tontine gehört?«, fragte Warton unvermittelt.

If I recall correctly, subscribers contribute a certain amount to the tontine.
Wenn ich mich recht entsinne, zahlen Teilnehmer eine bestimmte Summe in die Tontine ein.

A few months later, Lagrange became the thirty-sixth member of the tontine to die.
Einige Monate darauf verstarb Lagrange als sechsunddreißigstes Mitglied der Tontine.

That Canute left the Lumpkin family estate in such a muddle that in effect it became a tontine.
Dieser Canute hat den Lumpkinschen Familienbesitz in einem derart chaotischen Zustand hinterlassen, daß er zum Schluß eine Tontine wurde.

Lucy went to her room, she took out her dictionary and looked up the word “tontine.”
Lucy ging in ihr Zimmer, nahm ihr Wörterbuch aus dem Regal und schlug das Wort «Tontine» nach.

Every member of the tontine put in an equal amount of money, and as each member died, the survivors inherited his share.
Jedes Mitglied der sogenannten Tontine hatte eine gleich große Geldsumme beizubringen, und immer, wenn ein Mitglied starb, erbten die Hinterbliebenen den Anteil.

laws might have prevented that, but there's a document, an old tontine, to show that St Felix has been exempted and that English law prevails.
Die französischen Erbschaftsgesetze hätten dies verhindern können, nur gab es ein Dokument, eine alte Tontine, nach der St Félix davon ausgenommen war und englischem Gesetz unterstand.