Translation for "toadstools" to german

Toadstools

• fliegenpilze
• giftpilze

Translation examples

fliegenpilze

The toadstool disappeared.
Der Fliegenpilz verschwand.

They could be toadstools!
Es könnten Fliegenpilze sein!

Remind me of little toadstools.
Sehen aus wie Fliegenpilze.

But he’s eaten something – a toadstool maybe.
Aber er hat etwas gefressen, einen Fliegenpilz vielleicht.

She liked to see the toadstool move.
Es gefiel ihr zu sehen, wie sich der Fliegenpilz bewegte.

“They’re supposed to look like toadstools, that’s why!
Die sollen auch wie Fliegenpilze aussehen.

The toadstool slowed and came to rest.
Der Fliegenpilz wurde langsam und kam zur Ruhe.

The toadstool flew out over the sea again.
Der Fliegenpilz flog wieder über die See hinweg.

“It’s full of toadstools that will disguise your scent.
Es ist voller Fliegenpilze, die euren Geruch überlagern werden.

The toadstool reappeared, blown like a frond in a gale.
Der Fliegenpilz erschien wieder, herangeweht wie ein Farnwedel vom Wind.

giftpilze

"It's made out of toadstools.
Sie wird aus Giftpilzen gewonnen.

It’s sprouting like toadstools on a grave.
Die wächst wie Giftpilze auf einem Grab.

'Look at the vegetation!' she exclaimed. 'The toadstools!'
»Sieh dir die Vegetation an!« rief sie aus. »Diese Giftpilze!«

"He was only reacting sensibly," said the toadstool.
»Der hat nur vernünftig reagiert«, meinte der Giftpilz.

And when you came in, we'd just embarked on toadstools.
Und als ihr hereinkamt, waren wir grade bei Giftpilzen angelangt.

"Truly depressing," said the toadstool. "Not the songs. Your voice."
»Wirklich deprimierend«, meinte der Giftpilz. »Nicht die Lieder. Deine Stimme.«

Sprouting on piles of rotting wood were red and yellow toadstools.
Auf verrottenden Hölzern wucherten rote und gelbe Giftpilze.

No one could utter a word in the sight of this ghastly poisoned celestial toadstool.
Niemand brachte im Angesicht dieses grauenhaften himmlischen Giftpilzes ein Wort hervor.

“Blimey, Mudge were right.” Neena examined the giant toadstool.
»Verdammt, Mudge 'atte wirklich recht.« Neena betrachtete den riesigen Giftpilz.

You can thank that half-witted, undersized, two-legged toadstool of a giant for it!
»Und du kannst dich bei deinem schwachsinnigen, eingeschrumpften, zweibeinigen Giftpilz von einem Riesen dafür bedanken!«