Translation for "to withdraw from" to german

To withdraw from

• sich zurückziehen
• zu entziehen

Translation examples

zu entziehen

Withdraw from it all, I thought—I no longer had any other thought.
Entziehen, sich allem entziehen, dachte ich, ich hatte keinen anderen Gedanken mehr.

Many of those who'd bravely stood up against the old guard found it politic to withdraw from the controversy.
Viele derer, die sich der alten Garde mutig entgegengestellt hatten, 643 fanden es diplomatischer, sich der Kontroverse zu entziehen.

As he began to withdraw from them, it became clear to Grenouille for the first time that for eighteen years their compacted human effluvium had oppressed him like air heavy with an imminent thunderstorm.
Dass es dieser geballte Menschenbrodem war, der ihn achtzehn Jahre lang wie gewitterschwüle Luft bedrückt hatte, das wurde Grenouille erst jetzt klar, da er sich ihm zu entziehen begann.

However, a number of events occurred after 1965 that helped shape Salinger’s professional legacy, demonstrating his personal feelings regarding his work and his decision to withdraw from the glare of public scrutiny.
Doch auch nach 1965 gab es noch einige Ereignisse, die Salingers literarisches Vermächtnis prägten und zeigten, wie er persönlich über sein Werk dachte und warum er sich dazu entschied, sich dem prüfenden Blick der Öffentlichkeit zu entziehen.