Translation for "to utility" to german

To utility

• nutzen
• zu dienstprogramm

Translation examples

nutzen

‘The utility?’ said Villani.
»Den Nutzen?«, wiederholte Villani.

But utility is temporary and partial.
Aber Nutzen ist vorübergehend und einseitig.

Working out what the utility is?
Herauszufinden, welchen Nutzen irgendwas hat?

Others, perhaps, have lost their utility.
Andere haben vielleicht ihren Nutzen verloren.

There was no utility in that, just as there was no utility in barring all prisoners from contacting the outside world.
Es lag keinerlei Nutzen darin, ebenso wie keinerlei Nutzen darin lag, allen Gefangenen die Kontaktaufnahme mit der Außenwelt zu untersagen.

They didn’t get the principle and they didn’t see the utility.
Sie begriffen weder das Prinzip, noch verstanden sie den Nutzen.

ships who do not utilize this will be short of fuel.
Schiffen, die das nicht nutzen, wird am Ende der Treibstoff knapp werden.

We can still utilize his skills, can’t we?’
Sicher finden wir noch einen Weg, seine Fähigkeiten zu nutzen, oder nicht?

The game program would involve utility Runa only.
Das Beuteprogramm würde natürlich nur Nutz-Runa umfassen.

The “expected utility” model failed to predict this outcome.
Das ›Erwarteter Nutzen‹-Modell sagte diesen Ausgang nicht voraus.

zu dienstprogramm

Utility tools function me not enter in menu drop.
Dienstprogramme funktionieren nicht in Eingabe Menüleiste.

Paul turned back to the interface and touched a menu icon labelled utilities;
Paul wandte sich dem Interface zu und berührte ein Sinnbild mit der Bezeichnung DIENSTPROGRAMME.

This: I put your awakening on hold for a while, and tracked down someone who could make a few alterations to the virtual-environment utilities.
Folgendes: Ich habe dein Erwachen hinausgezögert und mir jemanden gesucht, der einige Änderungen an den Dienstprogrammen der virtuellen Umgebung vornahm.

Zemansky showed her how to run the obscure utility program which would transport her right out of her own territory.
Zemansky zeigte ihr, wie sie das geheimnisvolle Dienstprogramm bedienen mußte, welches sie direkt aus ihrem eigenen Territorium in das Durhams versetzen würde.