Translation for "be utility" to german

Be utility

• nützlich sein
• sein dienstprogramm

Translation examples

nützlich sein

Less than useless in this condition. Of negative utility.
In meinem Zustand zu weniger als nichts. Negativ nützlich.

And you understand the principle of that utility, just as I demonstrated in the Great Park.
Und Sie haben das Prinzip dieses nützlichen Vorgangs wohl durchaus verstanden, genau, wie ich es Ihnen im Schlosspark vorgeführt habe.

Above the doors of the workhouses stands the slogan From Utility through Truth to Beauty.
Über den Türen der Arbeitshäuser prangt der Spruch: Vom Nützlichen durchs Wahre zum Schönen.

The new hyperdrive, if their species can reproduce it, could someday be of great utility in fleeing the core explosion.” And of greater utility, much sooner, confirming the incredible discoveries my crew will bring to their homes.
Der neue Hyperantrieb dürfte eines Tages – sofern es gelingt, ihn nachzubauen – sehr nützlich sein, wenn ihre Spezies die Flucht vor der Explosion des galaktischen Zentrums antreten müssen.« Und in naher Zukunft noch sehr viel nützlicher, und zwar als Bestätigung der unglaublichen Entdeckungen, die meine Mannschaft mit nach Hause bringen wird.

Ferus knew that the Temple had been designed with an eye toward utility as well as beauty.
Ferus wusste, dass der Tempel sowohl nach ästhetischen als auch nach nützlichen Gesichtspunkten konstruiert worden war.

They were as strong as you could possibly need, and obviously they maintained some utility as tools for eating and carrying stuff.
Vermutlich so stark, wie Hände überhaupt sein können, und offenbar waren sie nützlich, um zu essen oder etwas zu packen.

“A smart man tries always to unite comfort and utility, am I right?” the wagon maker said.
»Versucht der kluge Mann nicht stets das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden?« fragte der Wagenbauer.

His arms hung awkwardly at his sides, as if the capable hands at their ends had somehow forgotten their utility;
Seine Arme hingen ihm unbeholfen an den Seiten herab, als hätten die fähigen Hände an ihren Enden vergessen, wie nützlich sie waren;

She matched orbit and attitude and glided toward it. Several rows of utility lights blinked on to guide her, and a controller assisted.
Etliche Reihen nützlicher Lampen blinkten auf, um sie auf ihrem Flug zu leiten. Außerdem wurde sie von einem Lotsen unterstützt.

Her letter lay, among the pizza offers, announcements of mega wins on the Spanish Lottery, and bills from the telephone company and other utilities.
Ihr Brief lag inmitten der Offerten von Pizzabringdiensten, Bekanntgaben von Mega-Gewinnen bei der Staatlichen Spanischen Lotterie, Telefonrechnungen und anderem Nützlichen.

sein dienstprogramm

Utility tools function me not enter in menu drop.
Dienstprogramme funktionieren nicht in Eingabe Menüleiste.

Paul turned back to the interface and touched a menu icon labelled utilities;
Paul wandte sich dem Interface zu und berührte ein Sinnbild mit der Bezeichnung DIENSTPROGRAMME.

This: I put your awakening on hold for a while, and tracked down someone who could make a few alterations to the virtual-environment utilities.
Folgendes: Ich habe dein Erwachen hinausgezögert und mir jemanden gesucht, der einige Änderungen an den Dienstprogrammen der virtuellen Umgebung vornahm.

Zemansky showed her how to run the obscure utility program which would transport her right out of her own territory.
Zemansky zeigte ihr, wie sie das geheimnisvolle Dienstprogramm bedienen mußte, welches sie direkt aus ihrem eigenen Territorium in das Durhams versetzen würde.