Translation for "to terminal" to german

To terminal

• zum terminal
• an der klemme

Translation examples

zum terminal

“Terminal activated,” the terminal said.
»Terminal aktiviert«, sagte das Terminal.

No terminal, nothing.
Kein Terminal, nichts.

At the other terminal.
Zum anderen Terminal.

Where is my terminal then?
Und wo ist dann mein Terminal?

Come to the terminal.�
Kommen Sie zum Terminal.

The terminal chimed.
Das Terminal summte.

People in the terminal.
Die Menschen im Terminal.

But unfortunately not a terminal.
Doch leider kein Terminal.

The terminal beeped.
Das Terminal piepte.

Then the terminal beeped.
Dann piepte das Terminal.

an der klemme

De Ramaira picked up the powerpack and jammed its terminals into
De Ramaira nahm das Netzteil und drückte die Klemmen in den Sprengstoff.

I’ve tried everything I could think of. But this set has neither screws, clamps nor terminals.
Ich habe es probiert. Schrauben, Klemmen oder sonstige Befestigungen gibt es nicht.

'Pull up a chair and we'll see what happens.' He attached clips to the terminals on the gadget then paused.
»Setzen Sie sich doch. Wir wollen mal sehen, was passiert.« Er befestigte Klemmen an den Polen des Geräts und hielt dann inne.

“I know! That's what made swiping that machine so blasted easy: everybody was afraid to move for fear of getting terminally reprimanded!
Ich weiß! Darum war es so verdammt leicht, diese Maschine zu klemmen: Niemand hatte den Mut einzuschreiten, weil alle Angst hatten, sich später dafür verantworten zu müssen!