Translation examples
Tell this person, tell that person.
Erzählen Sie das dem, erzählen Sie das jenem.
I’ll tell you something, you tell me.
Ich erzähle dir etwas, du erzählst mir etwas.
You'll tell us things and we'll tell you.
Sie erzählen uns was, und wir erzählen Ihnen auch was.
‘I’ll tell you, I’ll tell you everything.
Ich erzähle es dir, ich erzähle dir alles.
Tell? Tell you about Vegard .
»Erzählen? Über Vegard zu erzählen …«
If you have a story to tell, tell it.
Wenn Sie eine Geschichte zu erzählen haben, erzählen Sie sie.
Here, write it as you tell it. Tell me.
Hier, schreib es auf, während du es erzählst. Erzähl es mir.
She would tell him what she wanted to tell him.
Sie würde ihm das erzählen, was sie ihm erzählen wollte.
‘You tell him that, tell him!’
»Sagen Sie ihm das, sagen Sie es ihm!«
Tell Lanzecki—tell him . . .
Sag Lanzecki — sag ihm ...
I could tell you, and then tell them.
Ich könnte es Ihnen sagen und es dann ihnen sagen.
Tell them yes, tell them next week, or tell them maybe, but don’t tell them no.”
Sag ja, sag nächste Woche, oder sag vielleicht, aber sag ihnen nicht nein.
Tell him that, Adam—tell him—!
Sag ihm das, Adam … sag ihm …!
Tell them, Holly, tell them.
Sag es ihnen, Holly, sag es ihnen.
He don't tell us, we tell him.
Er hat nicht uns was zu sagen, wir sagen ihm was.
I tell you this because—I tell you this—
Dies sag’ ich dir ‒ ich sage es dir, weil ‒
Tell the truth, tell the truth!
Sag die Wahrheit, sag die Wahrheit!
"I'm telling you because I can't tell your father." "Tell him what?"
»Ich sage es dir, weil ich es deinem Vater nicht sagen kann.« »Was kannst du ihm nicht sagen?«