Translation for "to take charge of" to german

To take charge of

• die verantwortung übernehmen
• zu übernehmen von

Translation examples

die verantwortung übernehmen

All she had to do was take charge.
Sie musste einfach nur die Verantwortung übernehmen.

‘I’d prefer you to take charge here.’
»Es wäre mir lieber, wenn Sie hier die Verantwortung übernehmen würden.«

Who will take charge of this strangest, most wonderful place on earth?
Wer wird für diesen absonderlichsten, wunderbarsten Fleck auf der Welt die Verantwortung übernehmen?

“Someone had to take charge, and it obviously wasn’t going to be you.
Irgendwer musste schließlich die Verantwortung übernehmen, und dieser Irgendwer warst du ganz offensichtlich nicht.

As far as everyone is concerned, Hirtius is glad that I have arrived to take charge.
Sollte jemand nachfragen: Hirtius ist froh darüber, dass ich die Verantwortung übernehme.

Sit obediently by while the war-dogs fight among themselves to choose a new Koyan, or take charge and improve things?
Gehorsam dasitzen, während die Kriegshunde aufeinander losgehen, um einen neuen Koyan zu bestimmen, oder die Verantwortung übernehmen und die Dinge besser machen?

As the ranking official in the province I should take charge, until you are ready to resume your duties.' 'No need . I have already found someone.'
Aufgrund meiner Befugnisse sollte ich so lange, bis du dein Amt fortführen kannst, die Verantwortung übernehmen.« »Nicht nötig … Ich habe bereits jemanden ernannt …«