Translation for "to step down" to german

To step down

• zurücktreten
• zu schritt nach unten

Translation examples

zurücktreten

It is time for me to step down.
Es ist an der Zeit, dass ich zurücktrete.

If you'd like to step down—"
Wenn du gern zurücktreten würdest ...

Virginia would have to step down.
Virginia müsste zurücktreten.

Unfortunately, he will have to step down.
Er müsse leider zurücktreten.

I need to step down as Chief of State.
Ich muß als Staatschefin zurücktreten.

Which meant she had to step down.
Was bedeutete, daß sie hätte zurücktreten müssen.

«Anyway, Bantz had to step down,» she said.
»Jedenfalls mußte Bantz zurücktreten«, sagte sie.

zu schritt nach unten

Luke took one step down.
Luke machte einen Schritt nach unten.

She couldn’t take the first step down.
Sie konnte den ersten Schritt nach unten nicht tun.

Step down: Which particular parts of your job are going badly?
• Einen Schritt nach unten gehen: In welchen Punkten genau läuft deine Arbeit schlecht?

He told him to imagine stairs and to feel more at ease with every step down.
Er ließ ihn sich eine Treppe vorstellen und sich bei jedem Schritt nach unten leichter fühlen.

The man had taken a step down, stopped by a last command from the woman.
Der Mann war einen Schritt nach unten gegangen, ein letzter Befehl der Frau hatte ihn aufgehalten.

They shut the door and watched through the window as Milo took a step down and began to speak softly to the man.
Sie schloss die Tür und beobachtete durch das Fenster, wie Milo einen Schritt nach unten machte und den Mann ansprach.

I took another step down. I was on the lowest step of the ramp. One more step ... FOURTEEN
Ich tat einen weiteren Schritt nach unten. Jetzt befand ich mich auf der untersten Stufe der Rampe. Noch einen Schritt . VIERZEHN

I had, then, the clearest sense of having taken a huge step down: Something seemed to have dropped inside me.
In diesem Augenblick hatte ich die deutliche Empfindung, daß ich einen großen Schritt nach unten gemacht hatte. Etwas schien in mich hineingefallen zu sein.

all you have to do is take a few steps off to the side, a few steps down, and there it is, side by side with the world people like to think of as normal.
man muß nur ein paar Schritte zur Seite machen, ein paar Schritte nach unten, und da ist sie, direkt neben der Welt, die die Leute für normal halten.