Translation for "to stay put" to german

To stay put

• an ort und stelle bleiben
• bleiben
• bleiben put

Translation examples

an ort und stelle bleiben

Chur, Hilfy, you sure Tully’s set, got his drugs, knows to stay put.” “Aye,” Chur said.
Chur, Hilfy, seid ihr sicher, dass Tully sicher untergebracht ist, seine Medikamente hat und weiß, dass er an Ort und Stelle bleiben soll?« »Aye«, sagte Chur.

Hard-looking men in riot gear moved through the crowds, telling everyone to stay put until they were taken to the radiation shelters, keeping the crowd frightened.
Männer mit harten Gesichtern in Krawallmontur zogen durch die Menge und erklärten allen, sie sollten an Ort und Stelle bleiben, bis sie zu den Strahlenschutzräumen geführt würden. So bekamen die Leute keine Gelegenheit, ihre Angst zu überwinden.

Our family members and friends are at some risk… and I can’t and won’t be calling people I know all over America telling them to stay put and remain calm.
Unsere Freunde und Angehörigen sind womöglich gefährdet... und ich kann und will nicht in ganz Amerika herumtelefonieren und den Leuten sagen, dass sie an Ort und Stelle bleiben und Ruhe bewahren sollen.