Translation examples
He has the air of a man who knows not to bother trying to stay dry because he plans on spending more time getting wet.
So als wüsste er, dass er nicht trocken bleiben muss, weil er noch mehr Zeit im Regen verbringen wird.
Percy could stay dry if he concentrated, but obviously he had bigger things to worry about right now.
Percy konnte trocken bleiben, wenn er sich darauf konzentrierte, aber offenbar hatte er gerade größere Sorgen.
“Find a strongbox,” she talked over her shoulder as she went, “and make sure those documents stay dry!
«Beschafft eine Kassette», sagte sie im Gehen über die Schulter zu ihnen, «und sorgt dafür, dass diese Dokumente trocken bleiben!
“Try not to stare.” But this is like ordering someone to stay dry in a rainstorm.
»Versuchen Sie, nicht zu gaffen.« Aber das ist, als würde sie ihm befehlen, in einem Wolkenbruch trocken zu bleiben.
The FBI agents, however, had gotten back into the car to stay dry.
Die FBI-Agenten waren jedoch wieder ins Auto gestiegen, um trocken zu bleiben.
“We would be perfectly capable of staying dry if you’d studied harder.
Es wäre durchaus möglich, trocken zu bleiben, wenn du besser gelernt hättest.
The other bears were still huddled together, trying to stay dry.
Die anderen Bären saßen noch immer aneinandergeschmiegt unter dem Busch und versuchten, möglichst trocken zu bleiben.
It’s a simple, low level Air—stay dry in the rain—and yet you can’t seem to manage it.”
Es ist eine simple Luftkunst des niedersten Grades, im Regen trocken zu bleiben, und doch scheinst du nicht fähig, sie zu meistern.
He hadn’t even thought to draft himself an umbrella on his way back to the Chromeria to stay dry.
Er war nicht einmal auf den Gedanken gekommen, sich einen Regenschirm zu wandeln, um trocken zu bleiben, als er durch den Regen zurück zur Chromeria ging.
I willed myself to stay dry, which is a handy little ability, but that didn’t help the others, and I could still feel the cold, like wading through a snowdrift.
Ich zwang mich in Gedanken dazu, trocken zu bleiben, was eine brauchbare Fähigkeit ist, aber den anderen half das natürlich nicht. Und selbst ich konnte die Kälte trotzdem noch spüren, es war, wie durch eine Schneewehe zu stapfen.
The foot of the shaft opened into a small chamber, three or four feet high. and it was flooded except for the pyramid of sand in the middle. Fenodyree bade the others make themselves as comfortable as possible, but it was not easy to stay dry, and, at the same time, to be out of the path of any svart-sent boulders that might land in their midst.
Am Fuß des Schachts führte ein Gang in eine kleine, etwas über einen Meter hohe Kammer, die, abgesehen von einer Sandpyramide in der Mitte, überflutet war. Fenodyree hieß die anderen, es sich darauf so bequem wie möglich zu machen, doch war es nicht einfach, trocken zu bleiben und gleichzeitig nicht in der Schusslinie etwaiger von den Svarts geschickter Felsbrocken, die mitten unter ihnen hätten landen können, zu sitzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test